Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هذا يترك لك عالقاً مع الألفة دون التذكر.
Greek[el]
Αυτό σας αφήνει κολλημένους με την οικειότητα αλλά όχι με την ανάμνηση.
English[en]
This leaves you stuck with familiarity, but no recollection.
Spanish[es]
Esto te deja sensación de familiaridad pero sin el recuerdo.
Persian[fa]
این شما را میچسباند به آشنایی اما نه تجدید خاطره.
French[fr]
Ça vous laisse avec une impression de familiarité mais aucun souvenir.
Hebrew[he]
זה משאיר אתכם תקועים עם היכרות אבל בלי זיכרון.
Hungarian[hu]
Az ismeret-érzet megmarad, de emlékezet nélkül.
Armenian[hy]
Այսպես ձեզ այն ծանոթ է թվում, բայց չեք հիշում, թե որտեղից:
Indonesian[id]
Akibatnya kamu merasa familiar, tapi tak ingat secara pasti.
Italian[it]
Questo vi lascia bloccati nella sensazione di familiarità ma senza alcun ricordo.
Japanese[ja]
これにより 見覚えはあるのに 思い出せない状態に陥ります
Korean[ko]
이는 여러분에게 익숙함을 느끼게 하지요. 회상이 아니라요.
Polish[pl]
Wydaje ci się to znajome, ale nie wiesz skąd.
Portuguese[pt]
Isso deixa-nos presos à familiaridade mas não à recordação.
Romanian[ro]
Acest lucru te lasă blocat în familiaritate dar fără aminintire.
Russian[ru]
То есть, вы видите что-то знакомое, но не знаете, откуда оно.
Serbian[sr]
Po ovome, koristite bliskost, ali ne i sećanje.
Thai[th]
นั่นจึ่งทําให้คุณติดอยู่กับความรู้สึกคุ้นเคย แต่จําไม่ได้
Turkish[tr]
Bu ise sizde aşinalık uyandırır ancak hatırlama yoktur.
Vietnamese[vi]
Điều này làm bạn có cảm giác quen thuộc mà không thể nhớ lại được hết tất cả.
Chinese[zh]
这让你被似曾相识的感觉难住, 但是想不起来。