Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يفعل أيّ شيءٍ في هذا الحدث لتلطيخ تلك السمعة.
Bulgarian[bg]
Не би направил нищо на събирането, което да накърни репутацията му.
Bosnian[bs]
Ne bi ništa učinio da ukalja ugled.
Greek[el]
Δεν θα έκανε τίποτα σ'αυτή την εκδήλωση που θα αμαύρωνε αυτή τη φήμη.
English[en]
He wouldn't do anything at this event to tarnish that reputation.
Spanish[es]
No va a hacer nada en este acto que empañe su reputación.
Finnish[fi]
Hän ei tekisi mitään, mikä pilaisi hänen maineensa.
French[fr]
Il ne fera rien à cet évènement qui pourrait ternir sa réputation.
Hebrew[he]
הוא לא יעשה שום דבר באירוע הזה להכתים את המוניטין ש.
Croatian[hr]
Neće učiniti ništa na tom događaju da zasjeni tu reputaciju.
Hungarian[hu]
Nem tenni semmit egy ilyen eseményen, hogy tönkretegye a hírnevét.
Italian[it]
Non farebbe niente per rovinarsi la reputazione a un evento simile.
Dutch[nl]
Hij zal niks doen op dit evenement om zijn reputatie te verpesten.
Polish[pl]
Nie zrobi na tej imprezie niczego, co mogłoby splamić jego reputację.
Portuguese[pt]
Ele não faria nada para manchar sua reputação.
Romanian[ro]
Nu ar face nimic care să-i dăuneze reputaţiei la eveniment.
Russian[ru]
На этом мероприятии он не сделает ничего, что бы запятнало его репутацию.
Turkish[tr]
Bu davette şöhretini lekeleyecek bir şey yapmayacaktır.