Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието разполага с годишно разрешително за сеч, надлежно издадено от Службата по горите.
Czech[cs]
Podnik vlastní jednoroční oprávnění ke kácení pravidelně vystavované lesní správou.
Danish[da]
Virksomheden dokumenterer en tilladelse til årlig hugst forskriftsmæssigt udstedt af skovbrugsforvaltningen.
German[de]
Das Unternehmen weist eine von der Forstverwaltung ordnungsmäßig erteilte jährliche Holzschlagbewilligung vor
Greek[el]
Η επιχείρηση διαθέτει άδεια ετήσιας κοπής που εκδίδεται σε τακτά διαστήματα από τη δασική διοίκηση
English[en]
The company has an annual felling authorisation duly issued by the Forests Administration.
Spanish[es]
La empresa presenta una autorización anual de tala expedida oficialmente por la administración responsable de los bosques.
Estonian[et]
Ettevõttel on üheaastane raieõigus, mille metsanduse eest vastutav amet on talle väljastanud.
Finnish[fi]
Yrityksellä on vuosihakkuulupa, jonka metsäalan viranomaiset ovat asianmukaisesti myöntäneet
French[fr]
L'entreprise justifie d'une autorisation annuelle de coupe régulièrement délivrée par l'administration des forêts.
Hungarian[hu]
A vállalkozás rendelkezik az erdészeti hatóság által szabályszerűen kiállított éves vágási engedéllyel
Italian[it]
L’impresa dispone di un permesso annuale di taglio regolarmente rilasciato dall’amministrazione delle foreste.
Lithuanian[lt]
Įmonė turi metinį kirtimo leidimą, kurį reguliariai išduoda už miškus atsakinga administracija
Latvian[lv]
Uzņēmumam ir gada ciršanas atļauja, ko likumā paredzētajā kārtībā ir izsniegusi Mežu pārvalde
Maltese[mt]
L-intrapriża għandha awtorizzazzjoni annwali ta’ qtugħ maħruġa b’mod regolari mid-dipartiment tal-foresti.
Dutch[nl]
Het bedrijf beschikt over een jaarlijkse kapvergunning die volgens de regels is afgegeven door de dienst bosbeheer
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo posiada roczne zezwolenie na cięcie wydawane zgodnie z przepisami przez organ administracji leśnej
Portuguese[pt]
A empresa apresenta uma autorização anual de abate regularmente emitida pela administração das florestas
Romanian[ro]
Întreprinderea face dovada unei autorizații anuale de tăiere emisă periodic de Administrația pădurilor
Slovak[sk]
Podnik predložil dôkaz o riadnom ročnom povolení na výrub, ktoré vydal lesný úrad
Slovenian[sl]
Podjetje dokaže z dovoljenjem za letni posek, ki ga redno izdaja uprava za gozdove.
Swedish[sv]
Företaget har ett årligt avverkningstillstånd som utfärdas regelbundet av skogsförvaltningen