Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى مِن الأفضل أنْ ننظر لهذا الشيء اللعين ونكتشف ذلك
Bulgarian[bg]
Да погледнем проклетото нещо по-добре и да разберем.
Czech[cs]
Pojď se na tu věc kouknout zblízka.
Greek[el]
Ας ρίξουμε μια καλύτερη ματιά στο το καταραμένο πράγμα και να το μάθετε.
English[en]
Let's take a better look at the damn thing and find out.
Spanish[es]
Veámosla de cerca y averigüémoslo.
Croatian[hr]
Pogledajmo bolje tu prokletinju i saznajmo.
Hungarian[hu]
Vegyük jobban szemügyre ezt az átkozott kardot és derítsük ki.
Italian[it]
Guardiamola da piu'vicino e scopriamolo subito.
Dutch[nl]
Ik zal dat ding eens van dichtbij bekijken.
Polish[pl]
Lepiej się temu przyjrzyjmy i się dowiedzmy.
Portuguese[pt]
Vamos ver melhor e descobrir.
Romanian[ro]
Hai să ne uităm mai atent la nenorocitul acesta de lucru şi să aflăm.
Russian[ru]
Давайте поближе рассмотрим треклятую штуковину и разберемся, что к чему.
Serbian[sr]
Pogledajmo bolje tu prokletinju i saznajmo.
Turkish[tr]
Şu kahrolası şeye daha iyi bakıp öğrenelim.