Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det har vist sig ved undersøgelser, at ophobningen af radon fra de anvendte byggematerialer i boliger forårsager forskellige former for lungekræft, og at børn er særlig udsatte for denne risiko.
German[de]
Forschungen haben ergeben, dass die auf Baumaterialien zurückzuführende Anhäufung von Radon in Wohnungen verschiedene Formen von Lungenkrebs hervorruft, worunter insbesondere Kinder zu leiden haben.
English[en]
Research has shown that the accumulation of radon emitted from building materials in domestic dwellings causes various forms of lung cancer to which children are particularly susceptible.
Spanish[es]
Diversas investigaciones han demostrado que la acumulación de radón derivado de los materiales de construcción en las zonas residenciales produce distintas formas de cáncer de pulmón, a las que los niños son los más sensibles.
Finnish[fi]
Tutkimukset ovat osoittaneet, että rakennusmateriaaleista aiheutuvat asuntojen radon-kertymät aiheuttavat keuhkosyövän eri muotoja altistaen erityisesti lapset tälle riskille.
French[fr]
Des enquêtes ont montré que l'accumulation de radium, contenu dans les matériaux de construction, dans les bâtiments à usage d'habitation provoquait diverses formes de cancer du poumon, maladie à laquelle les enfants sont particulièrement exposés.
Italian[it]
Come risulta da alcune ricerche, l'accumulazione di radon nelle abitazioni, prodotto dai materiali da costruzione, causa diverse forme di cancro dei polmoni alle quali sono esposti soprattutto i bambini.
Dutch[nl]
Uit onderzoek is gebleken dat de cumulatie van radon in woningen, door de aanwezigheid ervan in bouwmaterialen, verschillende vormen van longkanker veroorzaakt en dat met name kinderen een kwetsbare groep zijn.
Portuguese[pt]
Estudos efectuados revelaram que a acumulação de radão nos edifícios construídos para fins de habitação, decorrente dos materiais de construção, provoca diversos tipos de cancro do pulmão, estando as crianças particularmente expostas.
Swedish[sv]
Undersökningar har visat att anhopningen av radon i bostäder, vilket kommer från använda byggnadsmaterial, ger upphov till lungcancer i olika former och att i synnerhet barn är mycket mottagliga för dessa cancerformer.