Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على أنه تلزم الإشارة إلى أنه في عام 2006، قامت الشركة الرومانية التي باعت الطائرتين العموديتين من طراز IAR-24 للحكومة الإيفوارية بتزويد الفريق بمستندات تبين أن الطائرتين مخصصتين حصرا للاستخدام المدني.
English[en]
Nevertheless, it is necessary to point out that in 2006, the Romanian company which sold the two IAR-330 helicopters to the Ivorian Government had furnished the Group with documents indicating that the aircraft had been destined exclusively for civilian use.
Spanish[es]
En cualquier caso, cabe señalar que, en 2006, la compañía rumana que vendió estos dos helicópteros IAR-330 al Gobierno de Côte d’Ivoire había entregado documentos al Grupo en que se indicaba que esas aeronaves habían sido diseñadas exclusivamente para uso civil.
French[fr]
Néanmoins, il est nécessaire de faire remarquer qu’en 2006, la société roumaine qui a vendu deux hélicoptères IAR-330 au Gouvernement ivoirien avait donné au Groupe des documents indiquant que les appareils étaient destinés à un usage civil.
Russian[ru]
Следует, однако, отметить, что в 2006 году румынская компания, продавшая два вертолета IAR-330 ивуарийскому правительству, представила Группе документацию о том, что они имели исключительно гражданское предназначение.
Chinese[zh]
然而必须指出的是,在2006年,向科特迪瓦政府出售这两架IAR-330型直升机的罗马尼亚公司向专家组提供的文件表明,这两架飞机只能用于民用。