Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarna ’n vrou van Salt Lake City, Utah, VSA, gesê het sy al baie jare lank in godsdiens gesoek het.
Arabic[ar]
هذا ما قالت امرأة من سولت ليْك سيتي، يوتا، الولايات المتحدة الاميركية، انها كانت تبحث عنه في الدين طوال سنوات كثيرة.
Central Bikol[bcl]
Iyan an sinabi nin sarong babaeng taga-Salt Lake City, Utah, E.U.A., na hinahanap nia sa relihiyon sa laog nin dakol nang taon.
Bemba[bem]
Ifyo e fyo umwanakashi ukufuma ku Salt Lake City, Utah, U.S.A., asosele ukuti e co alefwailisha mu butotelo pa myaka iingi.
Cebuano[ceb]
Mao kana ang tug-an sa usa ka babaye gikan sa Salt Lake City, Utah, T.B.A., nga iyang gipangita diha sa relihiyon sa daghang katuigan.
Danish[da]
En af vore læsere fra Salt Lake City i Utah, USA, fortæller at hun i mange år søgte blandt alle mulige kirker for at finde fred i sindet.
German[de]
Viele Jahre versuchte eine Frau aus Salt Lake City (Utah, USA), durch die Religion Herzensfrieden zu finden, wie sie sagte.
Greek[el]
Αυτό είπε μια γυναίκα, από τη Σολτ Λέικ Σίτι της Γιούτα, των Η.Π.Α., ότι αναζητούσε να βρει στη θρησκεία επί πολλά χρόνια.
English[en]
That is what a woman from Salt Lake City, Utah, U.S.A., said that she had been searching for in religion for many years.
Spanish[es]
Eso era lo que cierta señora de Salt Lake City, Utah, E.U.A., dijo que había estado buscando en la religión por muchos años.
Finnish[fi]
Eräs Salt Lake Cityssä, Utahissa, Yhdysvalloissa asuva nainen sanoi etsineensä mielenrauhaa uskonnosta monia vuosia.
French[fr]
C’est ce qu’une femme de Salt Lake City, aux États-Unis, a recherché pendant des années dans la religion.
Hiligaynon[hil]
Amo sini ang ginsiling sang isa ka babayi nga taga-Salt Lake City, Utah, E.U.A. nga ginapangita niya sa relihion sa madamo nga tuig.
Croatian[hr]
To je ono što je žena iz Salt Lake Citya, Utah, SAD, rekla da je mnogo godina tražila u religiji.
Hungarian[hu]
Ez az, ami után egy asszony Salt Lake City-ben, (Utah, USA) évekig a vallásban kutatott.
Indonesian[id]
Seperti yang dikatakan seorang wanita dari Salt Lake City, Utah, A.S., bahwa itulah yang ia cari dalam agama selama bertahun-tahun.
Iloko[ilo]
Daytat’ kuna ti maysa a babai a taga Salt Lake City, Utah, E.U.A., a sapsapulenna kadagiti relihion iti adu a tawtawen.
Japanese[ja]
米国ユタ州のソルトレイクシティーに住むある女性は,これこそ私が長いあいだ宗教に求めていたものですと手紙の中で述べています。「
Korean[ko]
이것은 미국 유타 주 솔트레이크시티에 사는 한 여자가 한 말로서, 그는 여러 해 동안 종교에서 정신의 평화를 찾고 있었다고 말했습니다.
Macedonian[mk]
Така рекла една жена од Солт Лејк Сити (Јута, САД) која долги години ги истражувала религиите.
Burmese[my]
ထိုစကားကို နှစ်ပေါင်းများစွာပင် ဘာသာရေးတွင် စိတ်၏ငြိမ်သက်မှုရှာဖွေနေသော အမေရိကန်၊ အူတာ၊
Norwegian[nb]
En kvinne i Salt Lake City i Utah sa at hun i mange år hadde søkt etter fred i sinnet gjennom religionen.
Dutch[nl]
Een vrouw uit Salt Lake City (Utah, VS) zei dat zij hier jarenlang in religie naar had gezocht.
Nyanja[ny]
Zimenezo ndi zomwe mkazi wina wa ku Salt Lake City, Utah, U.S.A., ananena kuti wakhala akuzifunafuna m’chipembedzo kwa zaka zambiri.
Portuguese[pt]
Isto é o que uma senhora em Salt Lake City, Utah, EUA, disse que estava procurando nas religiões já por muitos anos.
Romanian[ro]
Iată ce spunea că a căutat timp de ani de zile în cadrul religiei o femeie din Salt Lake City, Utah, SUA.
Slovenian[sl]
To je tisto, za kar je žena iz Salt Lake Cityja v Utahu, Združene države Amerike, rekla, da išče v svoji religiji že vrsto let.
Serbian[sr]
To je ono što je žena iz Solt Lejk Sitija, Juta, SAD, rekla da je mnogo godina tražila u religiji.
Southern Sotho[st]
Ke seo mosali e mong oa Motseng oa Salt Lake, Utah, U.S.A., a ileng a bolela hore o ne a ntse a se batla bolumeling ka lilemo tse ngata.
Swedish[sv]
En kvinna från Salt Lake City i Utah i USA sade att det var vad hon i många år hade sökt inom religionen.
Swahili[sw]
Hilo ndilo mwanamke mmoja kutoka Salt Lake City, Utah, U.S.A., alisema alikuwa akitafuta katika dini kwa miaka mingi.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang sabi ng isang babaing tagaroon sa Salt Lake City, Utah, E.U.A., na siya raw ay naghahanap na ng relihiyon sa loob ng maraming taon.
Tswana[tn]
Ke seo mosadi mongwe go tswa kwa Salt Lake City, kwa Utah, kwa U.S.A. a neng a bolela gore o ne a ntse a se batla mo bodumeding ka dingwaga tse dintsi.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela meri long Sol Lek Siti, Uta, long Amerika, em i tok, inap planti yia em i bin wok long painim dispela rot long ol lotu.
Tsonga[ts]
Sweswo hi leswi wansati wa le Salt Lake City, Utah, U.S.A., a vuleke leswaku a a ri karhi a swi lavisisa evukhongerini hi malembe yo tala.
Xhosa[xh]
Oko koko ibhinqa elithile elihlala kwisiXeko saseSalt Lake, eUtah, eUnited States, lathi belisoloko likufuna elunqulweni kangangeminyaka emininzi.
Chinese[zh]
美国犹他州盐湖城的一个妇人说,这就是她多年以来向宗教寻求的东西。
Zulu[zu]
Yilokho owesifazane waseSalt Lake City, eUtah, eU.S.A., athi wayekufuna enkolweni iminyaka eminingi.