Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено в съображение 40, промишлеността за производство на велосипеди в КНР е експортно ориентирана.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno v 40. bodě odůvodnění, je čínské odvětví jízdních kol orientováno na vývoz.
Danish[da]
Som nævnt i betragtning 40 er den kinesiske cykelindustri eksportorienteret.
German[de]
Wie bereits unter Randnummer 40 erwähnt, ist die chinesische Fahrradindustrie exportorientiert.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 40, ο κινεζικός κλάδος παραγωγής ποδηλάτων είναι προσανατολισμένος στις εξαγωγές.
English[en]
As mentioned in recital 40, the Chinese bicycles industry is export oriented.
Spanish[es]
Como se menciona en el considerando 40, la industria de las bicicletas chinas está orientada a la exportación.
Estonian[et]
Nagu öeldud põhjenduses 40, on Hiina jalgrattatööstus orienteeritud ekspordile.
Finnish[fi]
Kuten johdanto-osan 40 kappaleessa mainittiin, Kiinan polkupyöräteollisuus on vientihakuista.
French[fr]
Comme indiqué au considérant 40, l’industrie chinoise de la bicyclette est axée sur l’exportation.
Croatian[hr]
Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 40., kineska industrija bicikala usmjerena je prema izvozu.
Hungarian[hu]
Amint arra a (40) preambulumbekezdés is rámutat, a kínai kerékpárgyártó ágazat exportorientált.
Italian[it]
Come indicato nel considerando 40, l’industria cinese delle biciclette è orientata verso le esportazioni.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta 40 konstatuojamojoje dalyje, Kinijos dviračių pramonė yra orientuota į eksportą.
Latvian[lv]
Kā minēts 40. apsvērumā, Ķīnas velosipēdu nozare ir orientēta uz eksportu.
Maltese[mt]
Kif jissemma fil-premessa (40), l-industrija Ċiniża tar-roti hija orjentata lejn l-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Zoals vermeld in overweging 40 is de Chinese rijwielindustrie op de uitvoer gericht.
Polish[pl]
Jak wspomniano w motywie 40, chiński przemysł rowerowy jest zorientowany na wywóz.
Portuguese[pt]
Como se mencionou no considerando 40, a indústria de bicicletas chinesa está orientada para a exportação.
Romanian[ro]
După cum s-a arătat la considerentul 40, industria de biciclete chinezești este orientată către export.
Slovak[sk]
Ako je uvedené v odôvodnení 40, čínske odvetvie výroby bicyklov sa orientuje na vývoz.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v uvodni izjavi 40, je kitajska industrija koles izvozno usmerjena.
Swedish[sv]
Såsom anges i skäl 40 är den kinesiska cykelindustrin exportinriktad.