Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen i Tyrkiet har endnu ikke nået et stade, som åbner mulighed for yderligere at uddybe forbindelserne mellem EU og Tyrkiet ved at indlede forhandlinger om tiltrædelse.
German[de]
Die Entwicklungen in der Türkei sind noch nicht in eine Phase eingetreten, in der eine weitere Vertiefung der Beziehung zwischen der EU und der Türkei durch die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen ermöglicht würde.
Greek[el]
Οι εξελίξεις στην Τουρκία δεν έχουν ακόμα προχωρήσει τόσο που να επιτρέπουν την περαιτέρω εμβάθυνση των σχέσεων ΕΕ-Τουρκίας με την έναρξη διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση.
English[en]
Developments in Turkey have not yet reached a stage which would allow further deepening of EU-Turkey relations through the initiation of accession negotiations.
Spanish[es]
La evolución de la situación en Turquía aún no ha llegado a una fase que permita profundizar más las relaciones UE-Turquía mediante el inicio de negociaciones de adhesión.
Finnish[fi]
Turkissa tapahtunut kehitys ei ole vielä yltänyt vaiheeseen, joka mahdollistaisi EU:n ja Turkin välisten suhteiden syventämisen edelleen aloittamalla yhdentymisneuvottelut.
French[fr]
L'évolution de la situation en Turquie n'a pas encore atteint un stade qui permettrait d'approfondir les relations entre l'UE et la Turquie en engageant des négociations d'adhésion.
Italian[it]
La situazione in Turchia non si è evoluta fino al punto di permettere un ulteriore approfondimento delle relazioni UE-Turchia attraverso l'avvio di negoziati di adesione.
Dutch[nl]
De ontwikkelingen in Turkije zijn nog niet van dien aard dat kan worden gedacht aan het nauwer aanhalen van de betrekkingen tussen de EU en Turkije via het aanknopen van toetredingsonderhandelingen.
Portuguese[pt]
A evolução da situação na Turquia ainda não atingiu um ponto que permitisse aprofundar as relações entre a UE e este país dando início às negociações de adesão.
Swedish[sv]
Utvecklingen i Turkiet har ännu inte kommit så långt att det är möjligt att fördjupa förbindelserna mellan EU och Turkiet genom att inleda anslutningsförhandlingar.