Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ديمب ) ، سننقل المحادثة إلى مكان آخر )
Bulgarian[bg]
Дембе, ще продължим разговора другаде.
Czech[cs]
Dembe, přesuneme naší konverzaci jinam.
German[de]
Dembe, wir verlegen die Unterhaltung woanders hin.
Greek[el]
Ντέμπε, πρέπει να συζητήσουμε αλλού.
English[en]
Dembe, we're moving the conversation elsewhere.
Spanish[es]
Dembe, seguiremos la charla en otra parte.
Estonian[et]
Dembe, me viime vestluse mujale.
Persian[fa]
" دمبه " گفتگو رو یه جای دیگه ادامه میدیم.
French[fr]
Dembe, on va aller parler ailleurs.
Hebrew[he]
דמבה, אנחנו מזיזים את השיחה למקום אחר.
Hungarian[hu]
Dembe, máshol folytatjuk a beszélgetést.
Indonesian[id]
Dembe, kita pindahkan percakapan ini ke suatu tempat.
Italian[it]
Dembe, continuiamo questa conversazione altrove.
Norwegian[nb]
Vi fortsetter et annet sted, Dembe.
Dutch[nl]
Dembe, we gaan het gesprek verplaatsen.
Polish[pl]
Dembe, rozmowę dokończymy gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Dembe, vamos transferir a conversa para outro lado.
Romanian[ro]
Dembe, vom muta conversaţia în altă parte.
Russian[ru]
Дембе, перенесём разговор в другое место.
Slovenian[sl]
Dembe, drugam gremo.
Swedish[sv]
Dembe, i förflyttar oss.
Turkish[tr]
Dembe, konuşmamıza başka bir yerde devam edeceğiz.