Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средното аритметично от тези измервания трябва да бъде по-малко или равно на граничната стойност, получена от посочената по-горе стойност.
Czech[cs]
Aritmetický průměr těchto měření musí být menší nebo roven výše uvedené hodnotě.
Danish[da]
Det aritmetiske gennemsnit af disse målinger skal være mindre end eller lig med det ovennævnte krav.
German[de]
Das arithmetische Mittel aus diesen Messungen darf den obengenannten Wert nicht überschreiten.
Greek[el]
Ο αριθμητικός μέσος όρος των μετρήσεων αυτών είναι μικρότερος ή ίσος προς την απαιτούμενη τιμή.
English[en]
The arithmetic mean of these measurements shall be less or equal to the above requirement.
Spanish[es]
La media aritmética de dichas mediciones habrá de ser igual o inferior al requisito antes indicado.
Estonian[et]
Nende mõõtmiste aritmeetiline keskmine peab olema eespool nimetatud normist väiksem või sellega võrdne.
Finnish[fi]
Näiden mittausten aritmeettisen keskiarvon on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin edellä mainittu vaatimus.
French[fr]
La moyenne arithmétique de ces mesures doit être inférieure ou égale à la valeur seuil résultant de la formule indiquée ci-dessus.
Hungarian[hu]
E mérések számtani középértékének a fent előírt értéknél alacsonyabbnak vagy azzal egyenlőnek kell lennie.
Italian[it]
La media aritmetica delle tre misurazioni deve essere inferiore o uguale al valore suddetto.
Lithuanian[lt]
Šių matavimų aritmetinis vidurkis yra mažesnis negu pirmiau nurodytas reikalaujamas dydis arba jam lygus.
Latvian[lv]
Minētajos mērījumos iegūtais vidējais aritmētiskais ir mazāks nekā iepriekšminētajā prasībā noteiktais vai vienāds ar to.
Dutch[nl]
Het rekenkundig gemiddelde van deze metingen mag niet hoger zijn dan bovengenoemde eis.
Polish[pl]
Średnia arytmetyczna tych pomiarów musi być mniejsza lub równa wyżej wymienionej normie.
Portuguese[pt]
A média aritmética destas medições não deve exceder o requisito acima indicado.
Romanian[ro]
Media aritmetică a acestor măsurări trebuie să fie mai mică sau egală cu cerința de mai sus.
Slovak[sk]
Aritmetický priemer týchto meraní musí byť menší alebo rovný ako vyššie uvedená požiadavka.
Slovenian[sl]
Aritmetična sredina teh meritev mora biti manjša ali enaka zgoraj navedeni zahtevi.
Swedish[sv]
Det aritmetiska medelvärdet av dessa mätningar skall vara mindre än eller lika med det värde som anges i ovannämnda krav.