Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога си мисля, че би било хубаво да си имам някой, с който да споделя живота си.
Czech[cs]
Někdy si říkám, že by bylo hezké mít někoho, s kým bych mohla sdílet život.
German[de]
Nur manchmal denke ich, dass es gut wäre, jemanden zu haben, mit dem man etwas teilen kann.
Greek[el]
Μόνο καμιά φορά σκέφτομαι ότι θα ήταν ωραίο... να είχα κάποιον να μοιράζομαι διάφορα.
English[en]
Sometimes I think that it would be nice to have someone, with whom to share this life.
Spanish[es]
Sólo que a veces pienso que estaría bien tener a alguien con quien compartir las cosas.
Finnish[fi]
Toisinaan ajattelen, että olisi mukavaa jakaa tämä elämä jonkun kanssa.
Hebrew[he]
לפעמים אני חושבת שזה מאוד נחמד שיש מישהו, שאפשר לחלוק איתו את חייך.
Croatian[hr]
Ponekad mislim da bi bilo lijepo imati nekog sa kim možeš dijeliti svoj život.
Hungarian[hu]
Néha úgy érzem, jó lenne, ha lenne valaki, akivel megoszthatnám ezeket a dolgokat.
Polish[pl]
Czasami myślę sobie, że miło by było mieć kogoś, z kim mogłabym dzielić się życiem.
Portuguese[pt]
Ás vezes penso que seria bom ter alguém, com quem podesse partilhar a vida.
Russian[ru]
Но иногда я думаю: было бы хорошо иметь кого-то, с кем можно поделиться.
Slovenian[sl]
Včasih si mislim, da bi bilo prijetno imeti nekoga, s katerim bi delila življenje.
Serbian[sr]
Ponekad mislim da bi bilo lijepo imati nekog sa kim možeš dijeliti svoj život.
Swedish[sv]
Men ibland vore det trevligt att ha någon att dela saker och ting med.
Turkish[tr]
Bazen bu hayatı paylaşacak birisinin olması iyi olur diye düşünüyorum