Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аицәажәарақәа рыхкқәа ахьарбо видеонҵамҭақәак аизара «Ҳаԥсҭазаареи ҳмаҵзуреи» аҿы ианыддырбалак ашьҭахь, ажәабжьҳәаратә еиԥылараҿгьы иддырбалар ҟалоит.
Acoli[ach]
I kine mukene, vidio ma nyuto kit me nyamo lok ma dong kinyuto i cokkewa me dye cabit pud dok kitwero nenone i cokke me cito woko ka pwony.
Aja (Benin)[ajg]
Hweɖewonu nɔ wodasɛ kpɔwɛ seŋkannyɔ videowo le Agbenɔnɔ koɖo sumɔsumɔdɔ bɔbɔ lɔ mɛ ɖegbɔɔ, woatɛnŋ avadasɛ wo le kunuɖegbe bɔbɔwo mɛ gabu mɛ.
Southern Altai[alt]
Куучын баштаар аргаларлу кӧрӱлмелерди, «Јӱрӱмис ле ижибис» деген туштажуда кӧргӱскениниҥ кийнинде, јарлаар иштиҥ туштажузында да кӧргӱзерге јараар.
Amharic[am]
በክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ ላይ የታዩ የውይይት ናሙናዎችን የያዙ ቪዲዮዎች ከጊዜ በኋላ በመስክ አገልግሎት ስምሪት ስብሰባዎች ላይ እንዲታዩ ማድረግ ይቻላል።
Arabic[ar]
وقد تُعرض خلال اجتماعات خدمة الحقل فيديوات تتضمن محادثات نموذجية عُرضَت سابقا في اجتماع الخدمة والحياة المسيحية.
Azerbaijani[az]
Söhbət planına aid videolar Məsihi həyatı və ibadəti görüşündə nümayiş etdirildikdən sonra təbliğ üçün görüşlərdə də göstərilə bilər.
Bashkir[ba]
Һөйләшеүҙәр видеояҙмалары «Мәсихсе тормошобоҙ һәм хеҙмәтебеҙ» осрашыуында күрһәтелгәндән һуң, уларҙы вәғәз осрашыуҙарында ла күрһәтергә ярай.
Central Bikol[bcl]
Kun minsan, puwedeng i-play sa mga pagtiripon bago maglingkod sa langtad an mga video nin sampol na pakikipag-ulay pag naipahiling na iyan sa Pagtiripon na Pamumuhay Asin Ministeryo.
Bulgarian[bg]
Понякога клиповете с примерни разговори може да бъдат пускани на сбирките за проповедна служба, след като вече са били гледани в Събранието за християнски живот и служба.
Bangla[bn]
কখনো কখনো, কথোপকথনের নমুনার ভিডিওগুলো জীবন ও পরিচর্যা সভায় দেখানোর পর হয়তো ক্ষেত্রের পরিচর্যা সভায়ও দেখানো যেতে পারে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge akônda é maneya yene bevidéo ba liti bive’ela ya tôñ bisulane ya zañe sondô, bobejañe ba wulu bisulan asu nkañete be ne belane be asu ésulan éte.
Belize Kriol English[bzj]
Now ahn agen yu ku yooz di sampl kanvasayshan veedyo dehn fi yu meetinz fi feel servis, bot onli afta ih don play da meetin.
Catalan[ca]
En ocasions, els vídeos dels exemples de conversa es podran utilitzar a les reunions per a la predicació un cop s’hagin reproduït a la reunió Vida i predicació.
Garifuna[cab]
Ñeinbei lídangiñe bidéu burí le, kéiburi le ídanbei larufudúa le gayaraabei lariñawagún tuagu agumeiraguagüdüni, gayaraabei larufudúniwa lidan adamuridaguni le adügǘbei lubá apurichihani, danme le arihúaali lidan adamuridaguni Habagari Kristiánugu luma Heseriwidun.
Cebuano[ceb]
Ang mga video sa sampol nga pagpakig-estorya puwedeng ipasalida usahay sa tigom para sa pagsangyaw kon napasalida na kini sa Tigom nga Kinabuhi ug Ministeryo.
Chuwabu[chw]
Na mudhidhiya, vidiyu dha mazu oromana makani dhiganrumihiwa vamutugumanoni wa mmabasani olaleya, dhigamala olagihiwa vamatugumanoni a Yeddelo Yehu ya Okristu.
Chokwe[cjk]
Mashimbu amwe, yinema ya maliji akwambujola no, mahasa kuyisolola ni ha kuliwana cha kuya mu munda, hanyima liakuyitala ha Kukunguluka cha Mwono ni Mulimo Wetu.
Czech[cs]
Videa z rubriky „Tipy na rozhovory“ se můžou občas použít na schůzkách před službou, ale až potom, co je zvěstovatelé uvidí na shromáždění Život a služba.
German[de]
Videos von Gesprächsvorschlägen, die bereits in der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft gezeigt wurden, können gelegentlich auch bei Zusammenkünften für den Predigtdienst gezeigt werden.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi ne woɖe kpɔɖeŋudzeɖonyawo ƒe videowo le Agbenɔnɔ Kple Subɔsubɔdɔ Kpekpea me vɔ la, woagate ŋu aɖee le kpekpe hena gbeadziyiyi me emegbe.
Greek[el]
Σε κάποιες περιπτώσεις, τα βίντεο των ενδεικτικών συζητήσεων μπορούν να προβάλλονται στις συναθροίσεις για υπηρεσία αγρού αφού έχουν προβληθεί πρώτα στη Συνάθροιση Ζωή και Διακονία.
English[en]
On occasion, the sample conversation videos may be played at meetings for field service after they have been shown at the Life and Ministry Meeting.
Spanish[es]
Los videos de conversaciones modelo pueden usarse de vez en cuando en las reuniones para la predicación después de que se hayan visto en la reunión Vida y Ministerio.
Estonian[et]
Mõnikord võib näidisvestluste videoid näidata kuulutustöökoosolekutel, kui neid on juba esitatud „Kristliku elu ja teenistuse” koosolekul.
Basque[eu]
Noizean behin, elkarrizketa ereduen bideoak predikatzeko bileran jar daitezke Zerbitzu eta bizimodua bileran ikusi ondoren.
Persian[fa]
چنانچه این کلیپها در «جلسهٔ خدمت و راه زندگی» به نمایش گذاشته شده باشد، گاه میتوان در جلسات موعظه نیز از آنها استفاده کرد.
Fanti[fat]
Sɛ woyi mbrɛ yebotum abɔ nkɔmbɔ ho video ahorow no wɔ Asɛnka Nye Asetsena Nhyiamu no ase wie a, ɔwɔ mu ara a, wobotum eyi wɔ asɛnka nhyiamu ase.
Finnish[fi]
Keskustelumallivideoita voidaan käyttää kenttäpalveluskokouksissa sen jälkeen kun ne on näytetty Elämä ja palvelus -kokouksessa.
Fon[fon]
Hweɖelɛnu ɔ, è sixu xò video ɖé lɛ, ɖi video xóɖɔɖókpɔ́ sín kpɔ́ndéwú tɔn lɛ ɖò kplé kúnnuɖegbé tɔn lɛ hwenu, enyi è ko xlɛ́ video enɛ lɛ ɖò Kplé Gbɛzán kpo Sinsɛnzɔ́ kpo Tɔn jí gudo ɔ nɛ.
French[fr]
Une fois qu’elles auront été projetées au cours de la réunion Vie et ministère, on pourra à l’occasion utiliser les vidéos des modèles de conversations durant les réunions pour la prédication.
Ga[gaa]
Kɛ́ ajie shiɛmɔ wiemɔ vidio ko yɛ Wɔshiɛmɔ Kɛ Wɔshihilɛ Kpee lɛ shishi lɛ, no sɛɛ lɛ, abaanyɛ ajie yɛ kpeei kɛhã shiɛmɔyaa ashishi.
Galician[gl]
Os vídeos das conversas de mostra poden usarse de vez en cando nas reunións para predicar se xa se viron na reunión Vida e Actividades.
Farefare[gur]
Saŋa ase’a, ba wan ta’an le ŋmɛ ho wan tɔɣɛ sɛla vidiyo la na’am mɔɔlegɔ sɔsega poan ba san puɣum ŋmɛ ka Vom la Na’am Tuuma Zamesegɔ la poan ba’asɛ.
Gun[guw]
To whedelẹnu, video nuzedonukọnnamẹ tọn lẹ sọgan nọ yin hihò to dope kunnudegbe tọn lẹ whenu to whenue yé ko yin didohia to Opli Gbẹzan po Lizọnyizọn po tọn ji godo.
Ngäbere[gym]
Video kukwe driedre ño kräke ye tuadre gätä Nita Dirire aune Ja Ngwen Ño yete ye bitikäre, tua raba nane nane gätä nuainta kukwe driekäre yete.
Hausa[ha]
A wasu lokuta, za a iya saka bidiyoyin yadda za mu yi wa’azi sa’ad da ake taron fita wa’azi idan an riga an nuna su a Taron Rayuwa ta Kirista da Hidimarmu.
Hebrew[he]
מדי פעם, ניתן לנגן את סרטוני השיחות לדוגמה במפגשי השירות לאחר שהוצגו באסיפת אורח חיינו ושירותנו.
Croatian[hr]
Ponekad se snimljene prezentacije može prikazivati i na sastancima za službu propovijedanja, ali tek nakon što budu prikazane na tjednom sastanku.
Hungarian[hu]
Az olyan videókat, mint például a bemutatóvideók, alkalmanként le lehet játszani szántóföldi összejöveteleken is azután, hogy az életünk és szolgálatunk összejövetelen már bemutatták őket.
Armenian[hy]
Երբեմն «Մեր կյանքը եւ ծառայությունը» հանդիպման ժամանակ արդեն ցուցադրված տեսանյութերը, օրինակ՝ զրույցների օրինակների տեսանյութերը, կարելի է նաեւ ցուցադրել քարոզչական ծառայության հանդիպումների ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Ծառայութեան համար առաջարկները ատեն–ատեն կրնան դիտուիլ դաշտի ծառայութեան ժողովներու ընթացքին, եթէ արդէն իսկ դիտուած են «Կեանք եւ ծառայութիւն» ժողովին ընթացքին։
Indonesian[id]
Kadang, video-video yang berisi contoh percakapan dapat diputarkan pada pertemuan untuk dinas lapangan setelah diputarkan pada Perhimpunan Pelayanan dan Kehidupan.
Italian[it]
Di tanto in tanto i video delle conversazioni modello potranno essere mostrati anche alle adunanze per il servizio di campo, dopo essere stati usati all’adunanza Vita e ministero.
Japanese[ja]
話し合いのサンプルのビデオは,生活と奉仕の集会で再生した後に,時折,野外奉仕のための集まりで使ってもかまいません。
Kabiyè[kbp]
Pɛtɛŋ cɔnʋʋ kɛdɛsɩ labʋ tɛ videowaa nabɛyɛ Ðe-wezuu caɣʋ nɛ ɖɛ-Ɛsɔ sɛtʋ tʋmɩyɛ kediɣzaɣ taa lɛ, papɩzɩɣ nɛ pɔcɔnɩ-wɛ tɔm susuu kediɣzaɣ nakɛyɛ taa pʋwayɩ.
Kabuverdianu[kea]
Dipôs ki dja odjadu kes vídiu di ideias pa pâpia sobri Bíblia na runion Vida i pregason, es pode mostradu na runion pa pregason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li bʼideo li xaqabʼanbʼil re aatinak naru naʼoksimank saʼebʼ li chʼutam re puktesink naq ak xʼilmank saʼebʼ li qachʼutam Qayuʼam ut Qakʼanjel.
Kongo[kg]
Bantangu ya nkaka, beno lenda songisa bavideo ya mbandu ya bangogo ya kusolula ti bantu na balukutakanu sambu na kisalu ya bilanga kana beno me tala yo dezia na Lukutakanu Luzingu mpi Kisalu.
Kikuyu[ki]
Rĩmwe na rĩmwe, video cia gũteereta na mũndũ ũtungata-inĩ no cionanio hĩndĩ ya mũcemanio wa gũthiĩ kũhunjia, thutha wa kuonanio hĩndĩ ya Mũcemanio wa Ũtũũro na Ũtungata.
Kuanyama[kj]
Omafimbo amwe, ouvidio ovo ve na oihopaenenwa yomatwalemo otava dulu okukala hava ulikwa pokwoongala kwoilonga yomomapya konima ngeenge ova ulikwa pokwoongala Onghalamwenyo yopaKriste noilonga yokuudifa.
Kazakh[kk]
“Мәсіхшілік өміріміз бен қызметіміз” кездесуінде көрсетілген соң, пікірлесу үлгілерінің бейнероликтерін уағыздауға арналған кездесулерде де көрсетуге болады.
Korean[ko]
때로는 이러한 대화 방법 동영상을 생활과 봉사 집회에서 보여 준 후에 야외 봉사 모임에서도 보여 줄 수 있습니다.
Konzo[koo]
Okwa bundi buthuku, esyovidiyo ng’esya ebya thwanga bugha isyangana kanganibwa omwa muhindano w’eriyathulira syamabya isyabirilebibwa omwa muhindano ow’Engebe n’Omubiiri Wethu.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဂီၤမူတဖၣ် ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်လၢ ပကတဲသကိးတၢ်ဒီးပှၤဂၤအဂီၢ်န့ၣ် ပှၤပၠးအီၤလၢ ခရံာ်ဖိအတၢ်အိၣ်မူဒီး တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ကၠိ မ့ၢ်ဝံၤအလီၢ်ခံ တဘျီတခီၣ် ပှၤကပၠးကဒီးအီၤလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်လၢ တချုးပလဲၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
E video za moko kiantete zilenda songwa muna lukutakanu lwa salu kia umbangi, avo zitadilu kala muna Lukutakanu Zingu ye Salu Kieto kia Kikristu.
Kyrgyz[ky]
Үлгү иретиндеги маектин видеолору сыяктуу видеолорду Кызматыбыз жана жашообуз жолугушуусунда көрсөтүлгөндөн кийин кээде кабар айтуу жолугушууларында көрсөтсө болот.
Lingala[ln]
Na bantango mosusu, bokoki mpe kolakisa bavideo mpo na ndenge ya kobanda lisolo na likita ya mosala ya kosakola nsima ya kotala yango na likita Bomoi mpe mosala.
Lithuanian[lt]
Esant poreikiui, vaizdo siužetus, kurie jau buvo parodyti šiokiadienio sueigoje, pavyzdžiui, pokalbių pavyzdžių įrašus, galima naudoti lauko tarnybos sueigose.
Luba-Katanga[lu]
Pakwabo, mavideo alombola misapwilo ya kulondela’po akokeja kutalwa ku kupwila kwa kwenda mu busapudi shi ke mapwe kala kulombolwa ku Kupwila kwa Būmi ne Mwingilo.
Lunda[lun]
Mpinji yikwawu, mavidiyo anakumwekesha chakuhanjeka nawantu mumudimu wakushimwina akayivumishaña hakubulakana kwakuya mwiha neyi anayitalishi dehi haKupompa kwaChihandilu niMudimu.
Luo[luo]
Vidio mag weche mwanyalo chako wuoyogo gi ji inyalo tug dichiel ka dichiel e romo mag dhi lendo, to mana bang’ ka osenyis vidiogo e Chokruok mar Ngimawa kod Tijwa Kaka Jokristo.
Latvian[lv]
Dažreiz sarunu video var parādīt sludināšanas sapulcē pēc tam, kad tas ir ticis rādīts draudzes sapulcē.
Mam[mam]
Aʼyeju video te yekʼbʼil tzeʼn tuʼn t-xi tzyet tuʼn qyolin, jaku che ajbʼen junjun maj kyoj chmabʼil tuʼn qex pakbʼal qa otoqxi tzʼex yekʼit toj chmabʼil Kyanqʼibʼil Okslal ex Kypakbʼabʼil.
Malagasy[mg]
Azo alefa any amin’ny fivoriana alohan’ny fanompoana indraindray ny video misy ny hevitra azo resahina, rehefa avy nalefa tamin’ny Fivoriana Momba ny Fiainantsika sy ny Fanompoana.
Mískito[miq]
Naha lilka nani na, Nahki upla wala ra smalkaia lilkika nani baku, smalki taki waia aidrubanka nani ra yus munaia sip kabia, kuna Rayaka bara Smalkaia aidrubanka ra kaikbia ningkara.
Macedonian[mk]
Видеоклиповите темелени на предлозите за разговор може да се пуштат и на состаноците за проповедање, но само ако веќе биле пуштени на состанокот „Нашиот живот и служба“.
Malayalam[ml]
മാതൃ കാ സം ഭാ ഷ ണ ങ്ങ ളാ യി ജീവിത-സേവന യോഗ ത്തിൽ കാണിച്ച വീഡി യോ കൾ പിന്നീട് ഇടയ്ക്കൊ ക്കെ വയൽസേ വ ന യോ ഗ ത്തി ലും കാണി ക്കാ വു ന്ന താണ്.
Mongolian[mn]
«Ярианы жишээ» видеог Амьдрал, үйл хэрэг цуглаан дээр үзүүлсний дараа дэлгэрүүлэх ажлын цуглаан дээр үзүүлж болох юм.
Malay[ms]
Ada kalanya, video tentang cadangan topik perbualan yang sudah ditayangkan semasa Perjumpaan Kehidupan dan Kegiatan Kristian juga boleh dimainkan semasa perjumpaan sebelum aktiviti penyebaran.
Nyamwanga[mwn]
Mu mpindi mu mpindi, amavidyo ya mu luwali lwa ivya kulanzyanya mungayatambisya na pakusunkana kwa kuya mu mulimo wa kuwizya pa nsizi ya kutamba pa kulongana kwa Imikaliile nu Mulimo Wuno Tukawomba.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Video ña̱ náʼa̱ nu̱úyó nda̱saa sanáʼa̱yó na̱ yiví kivi kuniñúʼunaña reunión ña̱ kitana sanáʼa̱yó na̱ yiví, soo kotonaña tá xa̱a̱ ni̱ya̱ʼa video yóʼo nu̱ú reunión Ña̱ Kéʼé na̱ Ndásakáʼnu Ndióxi̱.
Burmese[my]
တစ်ခါတလေမှာ စကားစမြည် ပြောဆို နိုင်ပုံ နမူနာ တွေကို အသက်တာနဲ့ အမှုဆောင် လုပ်ငန်း အစည်းအဝေး မှာ ပြပြီးနောက် လယ်ကွင်း စုဆုံမှု တွေ မှာ ပြ နိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Noen ganger kan videoer, for eksempel de med forslag til samtaler, bli vist på frammøter etter at de har blitt vist på tjenestemøtet.
Nyemba[nba]
Vintsimbu vimo, citava ku ka muesa vivideo ngeci mua vivideo via Vimueso via mu ku Ambulula ku ciuano ca ku tuhuka mu lihia, nga vivideo viaco via hita laza mu ciuano ca Muono Uetu na Vipanga Vietu.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla video tlen techiluia ken uelis titetlapouiskej yotikitakej itech nechikol, axkan kema uelis motekitiltiskej ijkuak tikisaskej titetlapouitiuiij.
Ndau[ndc]
Nguva jimweni, mavhidhio o kubhuisana ko kuezanisira angavoneswavo pa musongano kuitira basa ro mu munda pasure po kukhombijwa pa Musongano wo Upenyu no Mushando.
Dutch[nl]
Af en toe kan een filmpje van een voorbeeldgesprek op een velddienstbijeenkomst worden getoond nadat het filmpje op de leven-en-dienenvergadering getoond is.
Nyanja[ny]
Nthawi zina, mavidiyo monga a zitsanzo za ulaliki tizingawaonerenso pamsonkhano wokonzekera utumiki wakumunda, ngati anaonetsedwa kale pa Msonkhano wa Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu.
Nyankole[nyn]
Obumwe, vidiyo ezi ezirikworeka okugaaniira kw’eky’okureeberaho nizibaasa kworekwa aha nteerane z’okwetebeekanisa kuza kubuurira obwo zaaheza kworekwa omu Ruteerane rw’Obuheereza Bwaitu n’Oku Turikutwaza.
Nyungwe[nyu]
Nthawe zinango mavidiyo ya bziratizo bza upalizi yangadzalatizidwembo pa mitsonkhano ya utumiki bwakumunda, pambuyo pakuti yalatizidwa kale pa mtsonkhano wa Moyo Wathu na Utumiki.
Nzima[nzi]
Ɔyɛ a, bɛbahola bɛaye adwelielilɛ nwo neazo vidio ne mɔ wɔ daselɛlilɛ ayia bo, saa bɛnea ye wɔ Yɛ Ɛbɛlabɔlɛ Nee Yɛ Ɛzonlenlɛ Nyianu ne abo bɛwie a.
Ossetic[os]
Уацамынды ныхас райдайӕн куыд ис, уый фӕдыл видеороликтӕ фембӕлды «Нӕ цард ӕмӕ нӕ лӕггад» куы равдисой, ӕрмӕстдӕр сӕ уый фӕстӕ уыдзӕн ӕвдисӕн уацамындон фембӕлдты.
Plautdietsch[pdt]
Eenjemol kaun eena bie de Toopkomes fa dän Prädichtdeenst de Videos met de Iedeeen toom prädjen brucken, wan dee aul sent en Ons Toopkomen fa Läwen un Deenst jewäsen worden.
Polish[pl]
Filmy ilustrujące schematy rozmów można odtwarzać podczas zbiórek do służby kaznodziejskiej, pod warunkiem że zostały już wcześniej wyświetlone na zebraniu chrześcijańskiego życia i służby.
Portuguese[pt]
Depois de terem sido usados na Reunião Vida e Ministério, os vídeos com sugestões de conversas sobre a Bíblia podem ser apresentados de vez em quando nas reuniões para o serviço de campo.
Quechua[qu]
Tantakuy pasasqantawan, predicanapaj videosta willayman llojsinapaj tantakuypi qhawachikullanmantaj.
K'iche'[quc]
Jujun chke ri videos riʼ, junam rukʼ ri e kʼutbʼal re tzijonem re ri ikʼ, utz kkoj pa ri e riqbʼal ibʼ re utzijoxik ri utzij ri Dios are chiʼ ilom chi pa ri riqbʼal ibʼ Qachak xuqujeʼ Qakʼaslemal.
Balkan Romani[rmn]
Podijekh puti, o snimime prezentacije šaj te mothoven pe hem ko sastankija e službače, palo odova so dikhena pe ko sastanko Dživdipe hem služba.
Rundi[rn]
Rimwe na rimwe, amavidewo yerekana ingene twotanguza ibiyago yoshobora kwerekanwa mw’ikoraniro ryo gusohoka mu ndimiro, amaze kwerekanwa mw’ikoraniro ry’Ubuzima bwacu n’igikorwa cacu.
Ronga[rng]
Hi minkama yin’wana, mavhidiyu ya swikombiso swa ku bula hi Bibele ma nga txhayiwa ka mintlhanganu ya nsimu ntsrhaku ka loko ma kombisiwile ka Ntlhanganu Wa Wutomi Ni Wutizreli.
Romanian[ro]
Din când în când, materialele video care prezintă o conversație-model pot fi vizionate și la întrunirile pentru serviciul de teren, dar numai după ce au fost vizionate și analizate la întrunirea „Viața și predicarea”.
Russian[ru]
Видеоролики с примерами разговоров можно показывать на встречах для проповеднического служения, но только после того, как их показали на встрече «Жизнь и служение».
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe videwo zigaragaza uburyo bwo gutangiza ibiganiro, zishobora kwerekanwa mu iteraniro ry’umurimo wo kubwiriza niba zaramaze kwerekanwa mu Iteraniro ry’Umurimo n’Imibereho ya Gikristo.
Sena[seh]
Midzidzi inango, mavidhyu a pitsandzo pya kumwaza mphangwa anaphatisirwambo pa nsonkhano wakubuluka m’basa ya m’munda, angamala kupangizwa pa Nsonkhano wa Umaso na Utumiki.
Sinhala[si]
ජීවිතය සහ දේවසේවය රැස්වීමේදී පෙන්වූ සාකච්ඡාවකට යෝජනා වීඩියෝ ක්ෂේත්ර සේවා රැස්වීම්වලදිත් සමහර අවස්ථාවලදී පෙන්වන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Niektoré videá, napríklad tie s návrhmi, ako viesť rozhovory, sa môžu príležitostne prehrať aj na schôdzkach pred zvestovateľskou službou, ale až po tom, ako sa prehrajú na zhromaždení Život a služba.
Slovenian[sl]
Občasno se lahko videoposnetki vzorčnih pogovorov predvajajo tudi na shodih za terensko službo, vendar šele po tem, ko bodo predvajani na shodu Življenje in oznanjevanje.
Samoan[sm]
I nisi taimi, e mafai ona faaali vitiō mo taulimaga faataʻitaʻi i faatasiga mo le galuega talaʻi, pe afai ua māeʻa ona faaalia na vitiō i le Sauniga o le Faiva ma le Olaga Faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Dzimwe nguva, mavhidhiyo emharidzo dzekuenzanisira anogona kuratidzwa vanhu pamisangano yebasa remumunda pashure pekunge vanhu vaaona paMusangano weUshumiri Hwedu Uye Kurarama kwechiKristu.
Albanian[sq]
Me raste, videot me ide për biseda mund të shfaqen në mbledhjet për shërbim në fushë, pasi janë shfaqur në mbledhjen «Jeta dhe shërbimi».
Serbian[sr]
Snimljene prezentacije ponekad mogu biti prikazane i na sastanku za službu propovedanja, nakon što su bile odgledane na sastanku Život i služba.
Sranan Tongo[srn]
Wanwan leisi unu kan sori den felem disi di e leri wi fa fu hori takimakandra, na den preikiwroko konmakandra. Ma unu mag du dati soso te wi sori den kaba na a Kresten libi nanga preikiwroko konmakandra.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில், இப்படிப் பேசலாம் வீடியோக்களை வாழ்க்கையும் ஊழியமும் கூட்டத்தில் காட்டிய பிறகு, வெளி ஊழியக் கூட்டத்தில் காட்டலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Videos ma̱ndoo majmaa nguáná náa majuiʼtáraʼa nda̱wa̱á rí niguámbá nijmaa náa reunión Xóo kúwi̱i̱n ga̱jma̱a̱ xóo Etaraʼa Cristianos.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Azo alefa amo o fivoriagne aloha ty fanompoagneo agne ka o video iohoe naho fa boake nalefa tamy i Fivoriagne Miomba ty Fiaignantika Naho ty Fanompoagney.
Tigrinya[ti]
ሓድሓደ ግዜ፡ እቲ ንመርኣዪ ዚኸውን ዝርርባት ዜርኢ ቪድዮታት ኣብ ኣኼባ ህይወትን ኣገልግሎትን ምስ ቀረበ፡ ኣብ ኣኼባ ኣገልግሎት ወፍሪ እውን ኪርአ ይከኣል እዩ።
Turkmen[tk]
Gürrüňdeşlik üçin teklipler bilen bagly käbir wideolar «Durmuş we wagyz» duşuşygynda görkezilenden soň, olary Wagyz duşuşygynda-da ulansa bolýar.
Tagalog[tl]
Paminsan-minsan, ang mga video ng sampol na pakikipag-usap ay maaaring ipalabas sa mga pagtitipon para sa paglilingkod sa larangan kapag naipalabas na ang mga ito sa Pulong Para sa Buhay at Ministeryo.
Tetela[tll]
Tena dimɔtshi, tovidɛo ta bɛnyɛlɔ di’asawo kokaka mɛnyama lo nsanganya y’otsha l’olimu w’esambishelo l’ɔkɔngɔ wa tɔ mɛnyama lo losanganya la Lɔsɛnɔ ndo olimu aso.
Tongan[to]
‘I he taimi ki he taimi, ko e ngaahi vitiō sīpinga fetalanoa‘akí, ‘e lava ke hulu‘i ia ‘i he ngaahi fakataha ki he ngāue fakamalangá ‘i he hili hono hulu‘i ia ‘i he Fakataha ki he Mo‘uí mo e Ngāue Fakafaifekaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Zimwi ziindi, tuvidiyo itutondezya mibandi yacitondezyo inga twabelesyegwa kumiswaangano yakulibambila kuunka mumulimo wamumuunda ikuti naa twakeebelelwa kale mu Muswaangano Wabuumi Amulimo.
Tojolabal[toj]
Ja bideoʼik bʼa sjejelik jastal ochel loʼili, wa xbʼobʼ axuk makunuk jujuntik ekʼele ja bʼa tsomjelal bʼa elel xcholjeli yajni kʼelxita ja bʼa tsomjel sbʼaja Sakʼaniltik soka Kaʼteltik.
Tswa[tsc]
Ka zvin’wani zvikhati, a tivhidhyu ta zvikombiso zva masangulela ya mabhulo ti nga kombisiwa mitlhanganweni ya ntiro wa simu andzhako ka loku ti kombisilwe ka Mutlhangano wa ntiro ni mahanyela.
Tatar[tt]
Вакыт-вакыт үрнәк сөйләшү видеороликларын, алар «Тормышыбыз һәм хезмәтебез» очрашуында күрсәтелгәч, вәгазь очрашуларында да күрсәтеп була.
Tooro[ttj]
Obwire obumu, nimusobora kwoleka vidiyo ha rusorrokano rw’okugenda omu buheereza obweraaba emazire ira kwolekwa omu rusorrokano orwa hagati omu wiiki.
Twi[tw]
Sɛ yɛhwɛ nea yebetumi aka wɔ asɛnka mu ho video wɔ Abrabɔ Ne Asɛnka Adesua ase wie a, ɛtɔ da a mubetumi ayi wɔ asɛnka nhyiam ase.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, e patahia te mau video i te putuputuraa no te pororaa. Te mau video iho â râ o te faaite ra i te hi‘oraa no te aparauraa i te mau papai.
Uighur[ug]
Бәзибир вәзийәтләрдә, «Һаятимиз вә хизмитимиз» учришишида сөһбәт үлгилириниң видеолирини көрситип болғандин кейинла, уларни вәз учришишида қайта көрситишкә болиду.
Ukrainian[uk]
Іноді відеоролики зі зразками розмов можна показувати на зустрічах для проповідницького служіння після того, як їх подивилися на зібранні «Християнське життя і служіння».
Venda[ve]
Nga zwiṅwe zwifhinga, vidio dzine dza sumbedza maambele a tsumbo dzi nga kha ḓi tambiwa miṱanganoni ya tshumelo ya tsimu musi dzo no sumbedzwa kha Muṱangano wa Vhutshilo na Vhuḓinḓa.
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng có thể chiếu lại các video gợi ý cho cuộc trò chuyện tại buổi họp rao giảng sau khi đã chiếu trong Buổi họp Lối sống và thánh chức.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ndraikindraiky, mety alefa amy fivorian̈a alohany fanompoan̈a video amy raha mety koran̈iny, izikoa fa baka nalefa tamy Fivorian̈a Momba Fiain̈anantsika Ndreky Fanompoan̈a.
Isthmus Zapotec[zai]
Caadxi de ca videu riʼ, casi ca videu modelo para guinínenu binni, zanda iquiiñetu ni lu ca reunión ni raca ante chiguni predicarnu, despué de guidúʼyanu ni lu reunión Xhiiñaʼ Dios ne modo nabáninu.
Chinese[zh]
传道前聚会也可以播放对话建议影片,不过这些影片应该已经在传道与生活聚会中播放过。
Zande[zne]
Ti kura aregbo, i rengbe arengba ka yugo agu avidio du tipa akpia wai ka tungusapai ba gu dunguratise yo nga ga tungusapai fuo biyo ho ti regbo gu Dunguratise Nga ga Gaani Raka na Sunge.