Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت ما هو تحت هذا الرداء ، وأنت لا تزال متزوجة لي.
Bulgarian[bg]
Видя какво има под халата и все пак се омъжи за мен.
Czech[cs]
Viděla jsi, co mám pod županem a vzala sis mě.
German[de]
Du hast gesehen, was unter diesem Bademantel steckt und hast mich doch geheiratet.
English[en]
You saw what's under this robe, and you still married me.
Spanish[es]
Viste lo que hay bajo esta bata y aun así te casaste conmigo.
Estonian[et]
Sa nägid minu hommikumantli alla ja ikka abiellusid minuga.
French[fr]
Tu as vu ce qui a sous ce peignoir et tu m'as quand même épousé.
Hebrew[he]
ראית מה יש מתחת לחלוק הזה והתחתנת איתי.
Croatian[hr]
Vidjela si što je ispod ovog bade mantila, ali si se ipak udala za mene.
Hungarian[hu]
Láttad, mi van a köntösöm alatt, mégis hozzám jöttél.
Italian[it]
Tu hai visto cosa c'è sotto questo accappatoio, e mi hai sposato lo stesso.
Norwegian[nb]
Du så under badekåpen, men giftet deg med meg.
Dutch[nl]
Je zag wat onder deze badjas zat en toch trouwde je met mij.
Portuguese[pt]
Viste além deste roupão, e ainda casaste comigo.
Romanian[ro]
Ai văzut ce e sub halatul ăsta, şi tot te-ai măritat cu mine.
Russian[ru]
Ты видела, что под этой мантией, и всё равно вышла за меня.
Slovenian[sl]
Videla si kaj je pod tem plaščem pa si se vseeno poročila z mano.
Serbian[sr]
Videla si šta je ispod ovog bade mantila, ali si se ipak udala za mene.
Swedish[sv]
Du såg vad som finns under och du gifte dig ändå.
Turkish[tr]
Bornozun altındaki malzemeyi gördün ama yine de benimle evlendin.