Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما حصل في ( كولومبيا ) كان منذ وقت طويل أيّها المدفعي.
Bulgarian[bg]
Колумбия беше много отдавна, стрелецо.
Bosnian[bs]
Kolumbija je bila prije mnogo vremena, Gunny.
Czech[cs]
Colombia už je dávno, gunny.
Danish[da]
Colombia er fjern fortid.
Greek[el]
Η Κολομβία ήταν πολύ καιρό πριν, Επιλοχία.
English[en]
Colombia was a long time ago, gunny
Spanish[es]
Colombia fué hace mucho tiempo, Gunny.
Finnish[fi]
Kolumbia oli kauan sitten, vääpeli.
French[fr]
Ça fait un bail la Colombie, sergent.
Croatian[hr]
Kolumbija je bila prije mnogo vremena, Gunny.
Hungarian[hu]
Rég volt már Kolumbia, Gunny.
Italian[it]
La Colombia e'una storia vecchia, Gunny.
Dutch[nl]
Colombia was lang geleden.
Polish[pl]
Kolumbia była dawno temu, gunny.
Portuguese[pt]
A Colômbia foi há muito tempo.
Romanian[ro]
Columbia a fost demult.
Slovenian[sl]
Kolumbija je bila veliko časa nazaj, Gunny.
Serbian[sr]
Kolumbija je bila prije mnogo vremena, Gunny.
Swedish[sv]
Colombia var för länge sedan, Gunny.
Turkish[tr]
Kolombiya uzun zaman önceydi topçu.