Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et par dage senere kiggede Nirmala og Mariam sammen i instruktionsbogen til Mariams symaskine, som ikke fungerede rigtigt.
German[de]
Ein paar Tage später blätterten Nirmala und Mariam in der Gebrauchsanweisung von Mariams Nähmaschine, die nicht richtig funktionierte.
Greek[el]
Λίγες μέρες αργότερα, η Νίρμαλα και η Μαρίαμ κοίταζαν το εγχειρίδιο της ραπτομηχανής της Μαρίαμ, η οποία δεν λειτουργούσε καλά.
English[en]
A few days later, Nirmala and Mariam were checking the instruction book of Mariam’s sewing machine, which was not working properly.
French[fr]
Quelques jours plus tard, Nirmala et Mariam feuilletaient le mode d’emploi de la machine à coudre de Mariam, car elle ne fonctionnait pas bien.
Hindi[hi]
कुछ दिनों बाद, निर्मला और मरियम, मरियम की सिलाई मशीन, जो कि ठीक चल नहीं रही थी, की सूचना पुस्तक की जाँच कर रही थीं।
Italian[it]
Pochi giorni dopo, Nirmala e Mariam stavano consultando il libretto di istruzioni della macchina da cucire di Mariam, che non funzionava bene.
Malayalam[ml]
ഏതാനും ദിവസം കഴിഞ്ഞ് നിർമ്മലയും മറിയമും കൂടെ മറിയമിന്റെ കേടുവന്ന തയ്യൽമെഷീനിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളടങ്ങിയ പുസ്തകം പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
काही दिवसांनी, मरीयमच्या घरातील शिवणयंत्र बिघडले तेव्हा मरीयम व निर्मला या दोघांनी त्या यंत्राविषयी माहिती देणारे पुस्तक चाळले आणि आवश्यक ती दुरुस्ती केली.
Norwegian[nb]
Noen dager senere rådførte Nirmala og Mariam seg med bruksanvisningen til Mariams symaskin, som ikke virket som den skulle.
Nepali[ne]
केही दिनपछि सिलाइ गर्ने कलले ठीकसँग काम नगरेको हुनाले निर्मला र मरियमले मरियमको सिउने कलको निर्देशन पुस्तिका हेरिरहेका थिए।
Dutch[nl]
Enkele dagen later zochten Nirmala en Mariam iets op in de handleiding bij Mariams naaimachine, die het niet goed deed.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਦਿਨ ਮਗਰੋਂ, ਨਿਰਮਲਾ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ, ਮਰਿਯਮ ਦੀ ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨ, ਜਿਹੜੀ ਅੱਛੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ-ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
Swedish[sv]
Några dagar senare tittade Nirmala och Mariam i instruktionsboken till Mariams symaskin, som inte fungerade som den skulle.
Tamil[ta]
சில நாட்களுக்குப் பின்பு, நிர்மலாவும் மரியமும் மரியமுடைய தையல் மெஷின் சரியாய் வேலைசெய்யாததால், அதைப் பயன்படுத்தும் முறைக்குரிய அறிவுரைப் புத்தகத்தை வைத்து சரிபார்த்துக்கொண்டிருந்தனர்.