Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) únikové cesty a nouzové východy musí mít vhodný bezpečnostní naváděcí systém;
Danish[da]
d) Flugtveje og nødudgange skal have et passende sikkerhedsstyringssystem.
German[de]
d) Die Fluchtwege und Notausgänge müssen über ein geeignetes Sicherheitsleitsystem verfügen.
Greek[el]
δ) οι οδοί διαφυγής και οι έξοδοι ανάγκης διαθέτουν κατάλληλο σύστημα καθοδήγησης·
English[en]
(d) the escape routes and emergency exits shall have a suitable safety guidance system;
Spanish[es]
d) las vías de escape y salidas de emergencia constarán de un sistema adecuado de orientación de seguridad;
Estonian[et]
d) pääseteedel ja avariiväljapääsudel peab olema sobiv juhendamissüsteem ohutuse tagamiseks;
Finnish[fi]
d) Poistumisteillä ja varauloskäynneillä on oltava sopiva turvaohjausjärjestelmä.
French[fr]
d) les voies de repli et issues de secours doivent être équipées d'un système de guidage de sécurité approprié;
Hungarian[hu]
d) a menekülési útvonalaknak és a vészkijáratoknak rendelkezniük kell megfelelő biztonsági útmutatási rendszerrel;
Italian[it]
d) le vie di evacuazione e le uscite di emergenza sono provviste di un idoneo sistema di guida di sicurezza;
Lithuanian[lt]
d) turi būti naudojama tinkama naudojimosi evakuacijos keliais ir avariniais išėjimais saugos nuorodų sistema;
Latvian[lv]
d) glābšanās ceļiem un avārijas izejām jābūt ar piemērotu drošības norādījumu sistēmu;
Maltese[mt]
(d) ir-rotot ta' evakwazzjoni ta' emerġenza u l-postijiet ta' ħruġ ta' emerġenza għandu jkollhom sistema ta' gwida ta' sigurtà adatta;
Dutch[nl]
d) de vluchtwegen en nooduitgangen moeten over een geschikt veiligheidsgeleidesysteem beschikken;
Polish[pl]
d) drogi ewakuacyjne i wyjścia awaryjne powinny posiadać odpowiednie instrukcje zapewniające bezpieczną ewakuację;
Portuguese[pt]
d) as vias de evacuação e as saídas de emergência devem estar equipadas com um sistema de orientação de segurança adequado;
Slovak[sk]
d) evakuačné cesty a núdzové východy majú vyhovujúci bezpečnostný usmerňovací systém;
Slovenian[sl]
(d) poti za evakuacijo in zasilni izhodi imajo ustrezen varnostni sistem za usmerjanje;
Swedish[sv]
d) Utrymningsvägarna och nödutgångarna skall vara försedda med ett lämpligt säkerhetsledningssystem.