Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، لعلي قسوت عليك قليلاً اليوم
Bosnian[bs]
Možda sam bio malo grub prema tebi danas.
Czech[cs]
Hele, dneska jsem na tebe byl asi trochu tvrdej.
Danish[da]
Hør, jeg var vist lidt skrap over for dig i dag.
Greek[el]
Κοίτα, μπορεί να σε αποπήρα λίγο άσχημα σήμερα.
English[en]
Look, I might've come down on you a little bit hard today.
Spanish[es]
Mira, quizás haya sido hoy un poco duro contigo.
Finnish[fi]
Olen ollut vähän ikävä sinua kohtaan tänään.
French[fr]
J'ai été un peu dur avec toi, aujourd'hui.
Hebrew[he]
אולי קצת ירדתי עליך יותר מדי היום.
Croatian[hr]
Možda sam bio malo grub prema tebi danas.
Italian[it]
Senti, forse oggi con te ci sono andato un po'pesante.
Dutch[nl]
Misschien heb ik je een beetje te hard aangepakt.
Portuguese[pt]
Eu chateei-te demais, hoje.
Romanian[ro]
Poate că am fost cam dur cu tine.
Russian[ru]
Слушай, может, я немного перегнул палку.
Slovenian[sl]
Mogoče sem ti danes preveč težil.
Swedish[sv]
Jag kanske var lite hård mot dig idag.