Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا شك أن بعثة مجلس الأمن، التي قضت 24 ساعة في بوجومبورا يومي 5 و 6 أيار/مايو 2002، أدركت كما نتبين في التقرير أن عملية السلام لا تزال هشة بسبب استمرار العنف والفقر العنيد الذي نكب به السكان.
English[en]
The Security Council mission, which spent 24 hours in Bujumbura, on 5 and 6 May 2002, undoubtedly understood — and we see this in the report — that the peace process remains fragile because of the continuing violence and the implacable poverty afflicting the population.
Spanish[es]
La misión del Consejo de Seguridad, que estuvo 24 horas en Bujumbura, los días 5 y 6 de mayo, comprendió sin lugar a dudas —y lo vemos en el informe— que el proceso de paz sigue siendo frágil a causa de la continuación de la violencia y de la implacable pobreza que aflige a la población.
French[fr]
La mission du Conseil de sécurité, qui a séjourné pendant 24 heures à Bujumbura, les 5 et 6 mai derniers, a sans doute compris, on le voit d’ailleurs dans le rapport, que le processus de paix est encore fragile du fait de la poursuite des violences et du fait de la pauvreté implacable qui frappe la population.
Russian[ru]
Миссия Совета Безопасности, которая провела в Бужумбуре 24 часа, 5 и 6 мая 2002 года, несомненно поняла — и это видно из ее доклада, — что мирный процесс остается неустойчивым ввиду продолжающегося насилия и той ужасающей нищеты, в которой живет население страны.
Chinese[zh]
安全理事会代表团2002年5月5日和6日在布琼布拉停留了24个小时,它无疑理解––––我们从它的报告中可以看出这一点––––由于持续的暴力和困扰居民的无情贫困,和平进程仍然是脆弱的。