Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظروا ، سأحضر لكما المزيد ولكني لن أرد لكما أموالكما
Bulgarian[bg]
Вижте, ще ви донеса друга порция, но няма да ви върна парите.
Bosnian[bs]
Gle, donjet ću ti još stvari, ali ne vraćam ti novac.
Czech[cs]
Podívejte, přinesu vám další, ale nebudu vám vracet peníze.
Greek[el]
Θα σας ξαναφέρω την παραγγελία σας όμως δεν μπορώ να σας επιστρέψω τα χρήματα.
English[en]
Look, I'll get you more stuff, but I'm not giving you your money back.
Spanish[es]
Les daré más pero no les voy a devolver el dinero.
Estonian[et]
Ma toon teile uue toidu, kuid raha ma teile tagasi ei anna.
Finnish[fi]
Tuon teille uudet, mutta rahoja en palauta.
French[fr]
regardez, je vais vous donner plus de trucs mais je ne peux pas vous rendre votre argent.
Hebrew[he]
תראה, אני אביא לך עוד אוכל, אבל אני לא מחזירה לך את הכסף בחזרה.
Croatian[hr]
Gle, donjet ću ti još stvari, ali ne vraćam ti novac.
Hungarian[hu]
Figyi hozok neked még kaját, de nem adom vissza a pénzed.
Indonesian[id]
Lihat, Aku akan membawakanmu lebih banyak barang, tapi aku tidak memberikan uangmu kembali.
Italian[it]
Ti porterò più roba, ma non posso darti i soldi indietro.
Macedonian[mk]
Еве, ќе ви донесам друга порции, но нема да ви вратам парите.
Norwegian[nb]
Ny mat, men ingen penger.
Polish[pl]
Przyniosę nową porcję, ale nie oddam ci pieniędzy.
Portuguese[pt]
Darei-lhes mais, mas não vos vou devolver o dinheiro.
Romanian[ro]
Uite, o să-ţi dau mai mult, dar n-am să-ţi dau banii înapoi.
Russian[ru]
— лушайте, € вам добавку принесу, но деньги € вам не верну.
Serbian[sr]
Gle, doneću ti još stvari, ali ne vraćam ti novac.