Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونشهد اليوم قمة الوعي الديني والعرقي والذي في بعض الحالات أخذ أشكالا مبالغا فيها، وإلى حد ما يُستغل بصورة كيدية لإذكاء نيران الصراعات على أسس إثنية ودينية وثقافية.
English[en]
Today we are living at a time of heightened religious and ethnic awareness, which in certain instances has taken exaggerated forms and is sometimes maliciously exploited to fuel conflicts on ethnic, religious or cultural grounds.
Spanish[es]
Estamos viviendo en tiempos de una mayor conciencia religiosa y étnica, que en ciertos casos ha adquirido formas exageradas y a veces es explotada maliciosamente para exacerbar conflictos por motivos étnicos, religiosos o culturales.
French[fr]
Nous vivons actuellement à une époque marquée par une prise de conscience religieuse et ethnique accrue, qui a, dans certains cas, pris des formes exagérées et est parfois exploitée de façon malintentionnée pour alimenter des conflits fondés sur des considérations ethniques, religieuses ou culturelles.
Russian[ru]
Сегодня мы живем в эру обострения религиозной и этнической идентификации, что в некоторых случаях приобретает утрированные формы и порой используется в злонамеренных целях для разжигания конфликтов на этнической, религиозной или культурной почве.
Chinese[zh]
今天,在我们生活在宗教和民族意识高涨的时代,在某些情况下过分膨胀,有时遭到恶意利用,助长了基于族裔、宗教或文化的冲突。