Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، فعلت ما عليَّ كي تصل ( كارولاين ) لما هي به الآن
Bosnian[bs]
Ne, to je bilo samo da bi Kerolajn stigla do sadašnje pozicije.
Czech[cs]
Dělal jsem jen to, co bylo třeba, abych dostal Carolinu tam, kde je.
Danish[da]
Nej, jeg gjorde, hvad jeg måtte, for at få Caroline på plads.
Greek[el]
Έκανα ό, τι έπρεπε να κάνω για να φτάσει η Καρολάιν εκεί που είναι.
English[en]
No, I did what I had to do to get Carolyn where she is.
Spanish[es]
No, hice lo que debía para llevar a Caroline a donde está.
Estonian[et]
Caroline saaks sinna, kus ta on.
Finnish[fi]
Tein kaiken tarpeellisen saadakseni Carolinen sinne, missä hän on nyt.
French[fr]
Non, j'ai fait ce qu'il fallait pour mettre Caroline au pouvoir.
Hebrew[he]
לא, עשיתי את מה שהייתי מוכרח כדי להביא את קרוליין למיקומה הנוכחי.
Croatian[hr]
Učinio sam što sam morao kako bi Caroline bila tamo gdje je sada.
Hungarian[hu]
Nem, megtettem mindent, hogy Caroline oda jusson, ahol most van.
Indonesian[id]
Tidak, kulakukan apa yang harus untuk membuat Caroline berada di tempatnya kini.
Italian[it]
No, ho fatto tutto quelllo che dovevo fare per far arrivare Caroline dov'e'ora.
Dutch[nl]
Ik heb Caroline in het zadel geholpen.
Polish[pl]
Zrobiłem, co było trzeba, żeby pomóc Caroline.
Portuguese[pt]
Não, tive de fazer o que fiz para levar a Caroline aonde está.
Romanian[ro]
Nu, am facut ceea ce trebuia astfel incat Caroline sa ajunga unde e.
Russian[ru]
Нет, я делал то, что было нужно, чтобы Кэролайн попала туда, где она сейчас.
Slovenian[sl]
Storil sem kar sem moral, da je Caroline tam kjer je.
Swedish[sv]
Nej, jag gjorde det jag behövde för att få Caroline där hon är.