Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأنا في مناقشات مثل هذه، ولا أعتقد أن هناك طريقة أفضل للبدء من إستخدام السوق، لكن أيضاً لجمع الآخرين لمائدة حوار مستديرة.
Bulgarian[bg]
Ние започнахме такъв разговор и аз не мисля, че има по-добра възможност от тази, да изпозваме пазара, както и да включим други хора в разговора.
Danish[da]
Vi er nødt til at starte med at have samtaler som denne, og jeg tror ikke, der er nogen bedre måde at starte end at bruge markedet, men også at bringe andre folk til bordet om det.
German[de]
Wir müssen damit anfangen, solche Diskussionen zu führen, und ich denke es gibt keinen besseren Weg dahin, als den Markt zu nutzen, aber auch andere Menschen an diesen runden Tisch zu bringen.
English[en]
We've got to start having conversations like this, and I don't think there's any better way to start than using the market, but also to bring other people to the table around it.
Spanish[es]
Hay que empezar a tener conversaciones como esta y no creo que haya mejor manera de comenzar que usando el mercado, pero también trayendo a otra gente a la mesa alrededor de esta idea.
French[fr]
Il faut que nous commencions à avoir de telles conversations, et je ne pense pas qu'il y ait de meilleur point de départ que le marché, mais aussi que nous réunissions d'autre gens sur ce sujet.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים להתחיל לעשות שיחות כאלו, ואני לא חושבת שיש דרך טובה יותר מלהתחיל לעשות שימוש בשוק, וגם להביא את האנשים לתוכו.
Hindi[hi]
हमें इस प्रकार सोचना आरंभ करना होगा, और मुझे नहीं लगता कि बाजार का उपयोग करने का इससे बेहतर रास्ता हो सकता है, और लोगों को उसके हिसाब से रह पाने में मदद करने का।
Hungarian[hu]
El kellett kezdenünk ehhez hasonló beszélgetéseket folytatni, és úgy gondolom, hogy nincs jobb mód a kezdésre, mint a piac használata, de más embereket is vonjunk be a róla folytatott társalgásba.
Italian[it]
Dobbiamo fare sempre più discussioni come questa, e credo non ci sia modo migliore per iniziare che utilizzare il mercato, e cercare di coinvolgere sempre più gente sul punto.
Japanese[ja]
私達はこう話を進めるべきです マーケットを有効利用するのが一番です また 他の人を引き込むことも大事です
Korean[ko]
저희는 이런 대화를 가길 수 있도록 해야 하고 시장을 이용하면서 다른 사람들의 흥미를 불러 올 수 있는 다른 어떠한 기초를 세울 더 좋은 방법이 없다고 생각합니다.
Dutch[nl]
We moeten dit soort conversaties hebben. Ik denk niet dat er een betere startplaats is dan de markt, maar het is ook goed om andere mensen hierover samen te brengen.
Polish[pl]
Powinniśmy rozpocząć rozmowy tego typu, i wydaje mi się, że nie ma lepszej drogi, by zacząć niż używając rynku, ale by również zaprosić do dyskusji innych.
Portuguese[pt]
Temos de começar a ter conversas com estas, e penso que não há melhor maneira de começar do que escutar o mercado mas também trazer outras pessoas à volta da mesa.
Romanian[ro]
Trebuie să începem să avem astfel de conversaţii şi nu cred că există metode mai bune decât să începem prin a folosi piaţa, dar şi prin a aduce alţi oameni la această masă.
Russian[ru]
Нам следует начать рассуждать подобным образом, и я не думаю, что есть лучший способ начать, чем использование рынка, и к тому ещё пригласить других людей к столу переговоров.
Slovak[sk]
Musíme sa začať baviť o týchto veciach, a nemyslím, že existuje lepšia cesta ako začať používať trh, ale musíme prizvať i ďalších ľudí do diskusie.
Serbian[sr]
Moramo da počnemo da vodimo razgovore poput ovog, i mislim da ne postoji bolji način od korišćenja tržišta, ali isto tako moramo da dovedemo različite ljude da o tome razgovaramo.
Thai[th]
เราต้องเริ่มที่จะการสนทนาแบบนี้ และฉันไม่คิดว่าจะมีวิธีใดที่จะเริ่ม ดีไปกว่าการใช้ตลาด แต่เราต้องนําผู้อื่นเข้ามาร่วมการสนทนาด้วย
Turkish[tr]
Böyle konuşmalar yapmaya başlamamız lazım, ve bunu yapabilmek için piyasayı kullanmaktan daha iyi bir yol olduğunu sanmıyorum, ancak diğer insanları konuya ilgili kılmak da gerekli.
Chinese[zh]
我们一定要开始这样的会话, 而我相信没有比这更好使用市场的办法了, 不过这是将其他人带到这个桌子周围。