Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Meehan vor Gericht gestellt wurde, erklärte man ihn lediglich für schuldig, Edwards und MacAuley mit einem Gewehr bedroht zu haben. Er wurde zu zwei Monaten Gefängnis mit Schwerarbeit verurteilt.
Greek[el]
Όταν ο Μίχαν φέρθηκε στο Δικαστήριο βρέθηκε ένοχος απλώς επειδή απείλησε τον Έντουαρτς και τον Μακόλεϊ με όπλο, και καταδικάστηκε σε δίμηνη φυλάκισι σε καταναγκαστικά έργα.
English[en]
When Meehan was brought to the Court he was found guilty merely of threatening Edwards and MacAuley with a gun, and was sentenced to two months’ imprisonment with hard labor.
Spanish[es]
Cuando Meehan compareció ante el tribunal, fue declarado culpable solamente de amenazar a Edwards y MacAuley con un arma, y fue sentenciado a dos meses de prisión con trabajo forzado.
French[fr]
Quand Meehan passa en jugement, il fut simplement accusé d’avoir menacé Edwards et MacAuley avec un fusil et condamné à deux mois de travaux forcés.
Italian[it]
Al processo, Meehan fu trovato colpevole solo d’avere minacciato col fucile Edwards e MacAuley, e condannato a due mesi di prigione da scontare ai lavori forzati.
Japanese[ja]
裁判にかけられたミーハンは,エドワーズとマッコーリーを銃で脅したというだけの罪に問われ,重労働2か月の判決を言い渡されました。
Korean[ko]
‘미이한’은 법정에 소환되어 ‘에드워즈’와 ‘맥오올리’를 총으로 위협했다는 이유만으로 유죄가 되어 두달 간의 옥살이와 중노동 형을 선고 받았다.
Dutch[nl]
Toen Meehan voor het gerecht werd gebracht, werd hij alleen schuldig bevonden aan het bedreigen van Edwards en MacAuley met een geweer. Hij werd tot twee maanden gevangenisstraf met dwangarbeid veroordeeld.
Portuguese[pt]
Quando Meehan foi levado perante o Tribunal, foi achado culpado meramente de ter ameaçado Edwards e MacAuley com uma arma, e foi sentenciado a dois meses de prisão com trabalho forçado.