Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehovas Vidner, et stejlt folk om nogen er det, har overlevet lignende efterstræbelser fra Hitlers og Stalins side, og de vil uden tvivl overleve hvad præsident Videla end måtte have gemt til dem.
German[de]
Die Zeugen Jehovas — beispiellos hartnäckig — haben die Verfolgung durch Hitler und Stalin überlebt, und sie werden auch überleben, was immer Präsident Videla für sie geplant hat.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, λαός πείσμων όσο κανένας άλλος, επέζησαν από τα χέρια του Χίτλερ και του Στάλιν και, χωρίς αμφιβολία, θα επιζήσουν, ό,τι κι αν τους επιφυλάσση ο Πρόεδρος Βιντέλα.
English[en]
The Jehovah’s Witnesses, a stiff-necked people if ever there was one, have survived the attentions of the likes of Hitler and Stalin and they will no doubt survive whatever President Videla has in store for them.
Finnish[fi]
Härkäpäisimpinä ihmisinä, joita kenties koskaan on ollut, Jehovan todistajat ovat kestäneet Hitlerin ja Stalinin kaltaisten heihin kohdistamat yritykset, ja he epäilemättä kestävät, mitä tahansa presidentti Videlalla onkin sitten heidän varalleen.
Italian[it]
I testimoni di Geova, gente dal collo duro come mai ce n’è stata, sono sopravvissuti alle attenzioni di tipi come Hitler e Stalin e sopravvivranno senz’altro a qualsiasi cosa il presidente Videla abbia in serbo per loro.
Norwegian[nb]
Hvis noen kan sies å være et hårdnakket folk, må det være Jehovas vitner. De har overlevd angrep fra slike menn som Hitler og Stalin, og de kommer uten tvil til å overleve hva det enn måtte være president Videla har i beredskap for dem.
Dutch[nl]
De Jehovah’s Getuigen, een hardnekkiger volk bestaat er bijna niet, hebben de bemoeiingen van mensen zoals Hitler en Stalin overleefd en zij zullen ongetwijfeld overleven wat president Videla ook maar voor hen in petto heeft.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová, um povo tenaz, se é que já houve algum, sobreviveram às investidas dos tipos Hitler e Stálin e, sem dúvida sobreviverão, não importa o que o Presidente Videla tenha em reserva para elas.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen — om det någonsin funnits ett hårdnackat folk så är det dessa — har överlevt behandlingsmetoder från sådana som Hitler och Stalin, och de kommer utan tvivel att överleva vadhelst president Videla har i beredskap åt dem.