Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но не по избор.
Czech[cs]
Ano, ale ne úmyslně.
Danish[da]
Ja, men ikke ved valg.
Greek[el]
Ναι, αλλά όχι από επιλογή.
English[en]
Yes, but not by choice.
Spanish[es]
Sí, pero no por decisión.
Estonian[et]
Mitte omal soovil.
Finnish[fi]
En omasta tahdostani.
French[fr]
Oui, mais pas contrôlée.
Hebrew[he]
כן, אבל לא מתוך בחירה.
Croatian[hr]
Da, ali ne svojevoljno.
Hungarian[hu]
Igen, de nem szándékosan.
Indonesian[id]
Ya, tapi bukan dengan pilihan.
Italian[it]
Si', ma involontaria.
Lithuanian[lt]
Taip, bet aš to nevaldau.
Latvian[lv]
Jā, bet neapzināti.
Dutch[nl]
Ja... maar niet uit vrije wil.
Polish[pl]
Tak, ale nie z wyboru.
Portuguese[pt]
Sim, mas não por escolha.
Romanian[ro]
Da, dar nu pentru că vreau eu.
Russian[ru]
Да, непроизвольная.
Slovenian[sl]
Ja, a ne po lastni volji.
Serbian[sr]
Da, ali ne voljno.
Swedish[sv]
Ja, men inte frivilligt.
Turkish[tr]
Evet ama isteğimle olmuyor.
Vietnamese[vi]
Phải, nhưng không phải do chủ ý.
Chinese[zh]
是 的 但 不是 我 自愿 的