Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έτσι μπορούμε να έχουμε διάφορους τόνους του γκρι μεταβάλλοντας το μέγεθος αυτών των κουκκίδων, οι οποίες με τη σειρά τους παίρνουν το μελάνι και το μεταφέρουν από τους τσίγκους εκτύπωσης πάνω στο χαρτί.
English[en]
The various tones of gray are thus obtained by changing the size of these dots, which accept the ink that is then transferred from the printing plates to the paper.
Spanish[es]
Así los diferentes tonos de gris se obtienen variando el tamaño de los puntos que trasladarán la tinta de las planchas impresoras al papel.
Finnish[fi]
Harmaan eri sävyt saadaan aikaan tuottamalla erikokoisia pisteitä, jotka painolevyillä ottavat värin vastaan ja joista väri siirtyy edelleen paperiin.
French[fr]
Les différentes nuances de gris sont donc obtenues par une modification de la taille des points qui recevront l’encre, laquelle sera transférée des plaques offset sur le papier.
Hindi[hi]
धूसर के विविध रंगतों को, इन बिन्दुओं की साइज़ बदलने पर, जो छपाई की पट्टिकाओं से कागज़ पर अंतरित स्याही को स्वीकार करती है, पायी जा सकती है।
Italian[it]
Le diverse tonalità del grigio vengono pertanto ottenute variando la grandezza di questi puntini, i quali ricevono l’inchiostro che verrà poi trasferito dalle lastre stampanti alla carta.
Japanese[ja]
こうして,網点の大きさの変化により,網点に付いたインキが刷版から紙へ転写されることによって灰色の濃淡が得られます。
Korean[ko]
그와 같이 망점의 크기에 변화를 주고, 이러한 망점에 잉크가 묻은 다음 인쇄판에서 종이로 옮겨짐으로써 명암이 다양한 회색을 얻게 된다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഈ പൊട്ടുകളുടെ വലിപ്പം വ്യത്യാസപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് വിവിധ അളവിലുള്ള ചാരനിറം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു. ഈ പൊട്ടുകളിൽ മഷി പുരളുകയും അത് അച്ചടി പ്ലേററുകളിൽനിന്നും കടലാസിലേക്ക് മാററപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De forskjellige gråtonene kan derfor oppnås ved å variere størrelsen på punktene hvor trykkfargen fester seg. Disse punktene av varierende størrelse blir så overført fra trykkplatene til papiret.
Dutch[nl]
De verschillende grijstinten worden dus verkregen door variatie van de grootte van deze puntjes, die de inkt zullen opnemen die vervolgens van de drukplaten op het papier wordt overgebracht.
Portuguese[pt]
Obtêm-se assim vários tons de cinza, por se mudar o tamanho destes pontos que recebem a tinta e que é, então, transferida das chapas impressoras para o papel.
Swedish[sv]
De olika gråtonerna åstadkoms alltså genom att man ändrar storleken på dessa punkter som tryckfärgen sedan fastnar på och som överför denna från tryckplåten till papperet.