Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erba GmbH blev oprettet på grundlag af det konkursramte Erba AG (konkursbehandling indledt i 1992), en stor spinderi- og væverivirksomhed med ca. 3000 ansatte.
German[de]
Hervorgegangen ist die Erba GmbH aus der in Konkurs gegangenen Erba AG (ein Konkursverfahren wurde 1992 eröffnet), einem großen Spinnerei- und Webereiunternehmen mit rund 3000 Beschäftigten.
Greek[el]
Η Erba GmbH διαδέχθηκε την πτωχεύσασα Erba AG (η διαδικασία αφερεγγυότητας κινήθηκε το 1992), μια μεγάλη εταιρεία κλώσης και ύφανσης που απασχολούσε περίπου 3000 εργαζομένους.
English[en]
Erba GmbH succeeded the failed Erba AG (insolvency proceedings were started in 1992), a large spinning and weaving firm which employed some 3000 people.
Finnish[fi]
Erba GmbH on syntynyt konkurssin tehneestä Erba AG:stä (konkurssimenettely aloitettiin vuonna 1992), joka oli suuri noin 3000 tyontekijää työllistävä kehräämö- ja kutomoalan yritys.
Italian[it]
La Erba GmbH è nata dalla fallita Erba AG (la procedura di fallimento ha avuto inizio nel 1992), una grande impresa di filatura e tessitura con circa 3000 dipendenti.
Dutch[nl]
Erba GmbH is ontstaan uit de failliet gegane Erba AG (de faillissementsprocedure werd in 1992 ingeleid), een grote spinnerij en weverij met circa 3000werknemers.
Swedish[sv]
Erba GmbH har sitt ursprung i Erba AG som gått i konkurs (konkursförfarandet inleddes 1992), ett stort spinneri- och väveriföretag med omkring 3000 anställda.