Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to, co se stalo později, byla její chyba.
Danish[da]
Og at det, der skete bagefter, var hendes egen skyld.
German[de]
Und dass das, was dann geschah, ihre eigene Schuld war.
English[en]
And that what happened afterward was her own fault.
Spanish[es]
Y que lo que sucedió después, fue su propia culpa.
Estonian[et]
ning kõik pärast seda juhtunu oli tema enda süü.
Finnish[fi]
Ja että sen jälkeen tapahtunut oli hänen omaa syytään.
Hungarian[hu]
És hogy ami azután történt, az az ő hibája volt.
Norwegian[nb]
Og at det som skjedde etterpå var hennes egen skyld.
Dutch[nl]
En dat wat daarna gebeurde haar eigen fout was.
Polish[pl]
/ To, co się stało później, / to jej wina.
Portuguese[pt]
E o que aconteceu depois foi culpa dela própria.
Romanian[ro]
Şi ce s-a întâmplat după, a fost vina ei.
Russian[ru]
И то, что произошло позже, было ее ошибкой.
Serbian[sr]
I da je ono što se desilo posle toga bila njena krivica.
Swedish[sv]
Hugget gick i ljumsken, i pulsådern.
Turkish[tr]
Daha sonra olanlar kendisinin hatasıydı.