Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኢየሱስ ራሱ ከትንሣኤው በኋላ ጳውሎስን አነጋግሮትና የቀድሞ ክርስቲያኖችን ማሳደዱን እንዲያቆም አድርጎት ስለነበር ጳውሎስ ኢየሱስ ከሞት እንደተነሳ እርግጠኛ ነበር።
Arabic[ar]
عرف بولس من اختباره الشخصي ان يسوع أُقيم من الاموات، لأن يسوع المقام نفسه تكلم اليه وأوقفه عن اضطهاد المسيحيين الاولين.
Central Bikol[bcl]
Aram mismo ni Pablo na si Jesus binuhay hale sa mga gadan, huli ta an binuhay liwat na si Jesus mismo an nakipag-olay ki Pablo asin pinapondo sia sa paglamag sa enot na mga Kristiano.
Bemba[bem]
Ifyacitikile Paulo fyamulengele ukwishiba ukuti Yesu alibuushiwa ukufuma ku bafwa, pantu Yesu ulya wine uwabuushiwe alandile kuli Paulo kabili amuleseshe ukucusha Abena Kristu ba kubalilapo.
Bulgarian[bg]
Павел знаел, че Исус бил върнат към живот, тъй като възкресеният Исус лично говорил с него и го възпрял от преследването на първите християни.
Bislama[bi]
Pol i save se Jisas i bin laef bakegen long ded from we Jisas ya i toktok long Pol mo i stopem hem blong i no moa kilim ol Kristin oli ded.
Bangla[bn]
পৌল তার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে জানতে পেরেছিলেন যে, যিশু মৃত্যু থেকে উত্থাপিত হয়েছিলেন, কারণ স্বয়ং পুনরুত্থিত যিশু পৌলের সঙ্গে কথা বলেছিলেন এবং তাকে প্রাথমিক খ্রিস্টানদের তাড়না করা থেকে বিরত করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Pablo nahibalo gikan sa personal nga kasinatian nga si Jesus nabanhaw gikan sa mga patay, kay ang gibanhawng Jesus mismo ang nakigsulti kang Pablo ug nagpahunong kaniya sa paglutos sa unang mga Kristohanon.
Czech[cs]
To, že Ježíš byl vzkříšen, mohl Pavel doložit vlastní zkušeností, protože s ním vzkříšený Ježíš přímo mluvil a zabránil mu v pronásledování prvních křesťanů.
Danish[da]
Paulus vidste af egen erfaring at Jesus var blevet oprejst fra de døde, for den opstandne Jesus havde selv talt til ham og hindret ham i at forfølge de kristne.
German[de]
Paulus wusste aus erster Hand, dass Jesus von den Toten auferweckt worden war, denn der auferstandene Jesus hatte persönlich mit ihm gesprochen und ihn davon abgehalten, die ersten Christen weiter zu verfolgen (Apostelgeschichte 9:3-7).
Ewe[ee]
Nusi dzɔ ɖe Paulo dzi la na wònyae nyuie be wofɔ Yesu tso ame kukuwo dome, elabena Yesu si wofɔ ɖe tsitre la ŋutɔ ƒo nu na Paulo eye wòxe mɔ nɛ be wòaganɔ Kristotɔ gbãtɔwo yome tim o.
Efik[efi]
Se iketịbede inọ Paul ama anam enye ọfiọk ke ẹma ẹnam Jesus eset ke n̄kpa, koro Jesus oro ẹkenamde eset ama etịn̄ ikọ ye Paul onyụn̄ anam enye etre ndikọbọ akpa mme Christian.
Greek[el]
Ο Παύλος γνώριζε από πρώτο χέρι ότι ο Ιησούς είχε εγερθεί από τους νεκρούς, εφόσον ο ίδιος ο αναστημένος Ιησούς μίλησε στον Παύλο και τον έκανε να σταματήσει να διώκει τους πρώτους Χριστιανούς.
English[en]
Paul knew firsthand that Jesus had been raised from the dead, for the resurrected Jesus himself spoke to Paul and stopped him from persecuting the early Christians.
Spanish[es]
Pablo pudo comprobar por sí mismo que Jesús había sido levantado de entre los muertos, pues fue el propio Jesús resucitado quien habló con él y detuvo su acoso contra los primeros cristianos (Hechos 9:3-7).
Estonian[et]
Paulus teadis isiklikult, et Jeesus on surnust üles tõusnud, sest ülesäratatud Jeesus ise kõnetas Paulust ja takistas teda algkristlasi taga kiusamast (Apostlite teod 9:3–7).
Finnish[fi]
Paavalilla oli ensi käden tieto siitä, että Jeesus oli herätetty kuolleista, koska ylösnoussut Jeesus oli itse puhunut Paavalille ja saanut hänet lopettamaan varhaiskristittyjen vainoamisen (Apostolien teot 9:3–7).
Fijian[fj]
A kila vinaka tu o Paula mai na veika a sotava ni sa vakaturi mai na mate o Jisu, baleta o Jisu ga a vosa vua qai tarova na nona dau vakacacani ira na lotu Vakarisito ena imatai ni senitiuri.
Ga[gaa]
Paulo le kɛtsɔ lɛ diɛŋtsɛ eniiashikpamɔ ni ená lɛ nɔ akɛ atee Yesu shi kɛjɛ gbohii ateŋ, ejaakɛ Yesu ni atee lɛ shi lɛ diɛŋtsɛ kɛ Paulo wie, ni eha Paulo kpa mra be mli Kristofoi lɛ ayi waa.
Gilbertese[gil]
E ataia Bauro, bwa e a tia ni kautaki Iesu man te mate, bwa imwin utina ao e tuanga Bauro Iesu bwa e na katoka bwainikirinaia Kristian.
Gujarati[gu]
કેવી રીતે? પહેલી સદીમાં ઈસુ સજીવન થયા પછી, તેમણે પોતે પાઊલને કહ્યું હતું કે શિષ્યોની સતાવણી ન કરે.
Gun[guw]
Paulu yọnẹn sọn numimọ etọn titi mẹ dọ Jesu ko yin finfọn sọn oṣiọ lẹ mẹ, na Jesu he yin finfọnsọnku lọ dọhona Paulu bo hẹnalọdotena ẹn sọn homẹkẹndido Klistiani dowhenu tọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Bulus ya shaida cewa an tashi Yesu daga matattu, domin Yesu kansa ya yi magana da Bulus kuma ya hana shi tsananta wa Kiristoci na fari.
Hebrew[he]
פאולוס ידע ממקור ראשון שישוע הוקם מן המתים, שהרי ישוע עצמו דיבר אליו מן השמיים וגרם לו להפסיק לרדוף את המשיחיים הקדומים (מעשי השליחים ט’:3–7).
Hindi[hi]
पौलुस इस बात का चश्मदीद गवाह था कि यीशु को मरे हुओं में से जिलाया गया है, क्योंकि पुनरुत्थान पाए यीशु ने खुद पौलुस से बात की थी और उसे शुरू के मसीहियों पर ज़ुल्म करने से रोका था।
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan mismo ni Pablo gikan sa iya kaugalingon nga eksperiensia nga si Jesus ginbanhaw gikan sa minatay, kay ang ginbanhaw nga si Jesus mismo nakighambal kay Pablo kag ginpauntat sia sa paghingabot sa unang mga Cristiano.
Croatian[hr]
Pavao se osobno uvjerio da je Isus podignut iz mrtvih jer je sam uskrsnuli Isus razgovarao s njim i zaustavio ga u proganjanju prvih kršćana (Djela apostolska 9:3-7).
Armenian[hy]
Առաքյալը սեփական փորձով էր համոզվել այն բանում, որ Հիսուսը նորից կյանքի է վերադարձել. հարություն առած Հիսուսը անձամբ էր խոսել Պողոսի հետ, ինչը եւ պատճառ էր դարձել, որ նա դադարի հալածել առաջին քրիստոնյաներին (Գործք 9։ 3–7)։
Indonesian[id]
Melalui apa yang ia alami, Paulus tahu bahwa Yesus telah dibangkitkan dari kematian, sebab Yesus yang telah bangkit itu berbicara kepada Paulus dan mencegahnya untuk tidak lagi menganiaya orang Kristen masa awal.
Igbo[ig]
Site n’ahụmahụ o nwere n’onwe ya, Pọl maara na a kpọlitewo Jizọs n’ọnwụ n’ihi na Jizọs ahụ e meworo ka o si n’ọnwụ bilie kwụsịrị ya ịkpagbu Ndị Kraịst oge mbụ.
Iloko[ilo]
Ammo ni Pablo a napagungar ni Jesus agsipud ta mismo a ni napagungar a Jesus ti nakisao ken ni Pablo ken pinasardengna iti panangidadanesna kadagiti nagkauna a Kristiano.
Icelandic[is]
Páll vissi af eigin raun að Jesús hafði risið upp frá dauðum, því að Jesús hafði talað við hann eftir upprisu sína og fengið hann til að hætta ofsóknunum á hendur frumkristnum mönnum.
Isoko[iso]
Ẹkwoma oware nọ ọye ọvo ọ rọ ẹro riẹ ruẹ, Pọl ọ riẹ inọ Jesu ọ kparoma no iwhuowhu ze no, orọnikọ ohwo jọ ọ ta kẹe he, keme Jesu nọ ọ kparoma ze no na ọ t’eme kẹ Pọl ọ tẹ jẹ whaha iẹe ekpokpo nọ o je kpokpo Ileleikristi ọsosuọ na.
Italian[it]
Paolo sapeva per esperienza personale che Gesù era stato risuscitato dai morti, in quanto proprio Gesù risorto gli aveva parlato e lo aveva indotto a smettere di perseguitare i cristiani.
Japanese[ja]
パウロは,イエスが死人の中からよみがえらされたことを自らの経験を通して知りました。 復活したイエス自身から語りかけられ,初期クリスチャンに対する迫害をやめるようにと言われたのです。(
Kalaallisut[kl]
Paulusip nammineq nalunngilaa Jiisusi toqusunit makititaasimasoq, tassami Jiisusip makititaasimasup nammineerluni oqaluussimavaa kristumiunillu malersuinera akornuserlugu.
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಪೌಲನಿಗೆ ಅನುಭವದಿಂದ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಪುನರುತ್ಥಿತ ಯೇಸುವೇ ಪೌಲನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆರಂಭದ ಕ್ರೈಸ್ತರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸದಂತೆ ತಡೆದಿದ್ದನು. (ಅ.
Korean[ko]
바울은 예수께서 죽은 자들 가운데서 부활되신 사실을 경험으로 알고 있었습니다. 부활되신 예수께서 친히 바울에게 말씀하시어 초기 그리스도인들을 박해하는 일을 중단하게 하셨기 때문입니다.
Lingala[ln]
Paulo ayebaki mpenza ete Yesu asekwisamaki na kati ya bakufi, mpamba te Yesu ye moko, oyo asekwaki, asololaki na Paulo mpe apekisaki ye akoba konyokola baklisto ya liboso.
Lozi[loz]
Paulusi n’a iponezi luli kuli Jesu n’a zusizwe kwa bafu bakeñisa kuli Jesu ka sibili n’a bulezi ni Paulusi ni ku mu tuhelisa ku nyandisa Bakreste ba makalelo.
Luba-Lulua[lua]
Paulo uvua mumanye ne: Yezu uvua mubike ku lufu, bualu Yezu wakakula nende ne kumukandika bua kakengesha bena Kristo.
Luvale[lue]
Paulu ejivile chikupu ngwenyi Yesu vamusangwile kuvafu, mwomwo naYesu ivene ahanjikile kuli Paulu omu amukanjile kuyanjisa vaka-Kulishitu vakulivanga.
Lushai[lus]
Tho leh Isua ngeiin Paula chu biaa Kristian hmasate tiduhdah lo tûra a khap avângin, Paula chuan Isua chu thihna ata kaihthawh a ni ngei tih a hria a ni.
Latvian[lv]
Pāvils bija pārliecināts, ka Jēzus ir piecelts no mirušajiem, jo augšā celtais Jēzus bija runājis ar Pāvilu un atturējis viņu no agrīno kristiešu vajāšanas.
Malagasy[mg]
Fantatr’i Paoly fa natsangana tamin’ny maty i Jesosy, satria izy mihitsy no niresaka taminy sy nisakana azy tsy hanenjika ny Kristianina voalohany.
Macedonian[mk]
Павле од лично искуство знаел дека Исус бил воскреснат од мртвите, затоа што лично Исус, откако воскреснал, му зборувал и го спречил да не ги прогонува раните христијани (Дела 9:3-7).
Marathi[mr]
येशूला मृत्यूतून उठवण्यात आले आहे हे पौलाला स्वानुभवावरून माहीत होते; कारण, पुनरुत्थित येशू स्वतः पौलाशी बोलला आणि त्याने त्याला आरंभीच्या ख्रिश्चनांचा छळ करण्यापासून रोखले.
Maltese[mt]
Pawlu kien jaf mill- esperjenza persunali li Ġesù kien tqajjem mill- mewt, għax Ġesù stess irxoxtat kellem lil Pawlu u waqqfu milli jippersegwita lill- Kristjani tal- bidu.
Norwegian[nb]
Paulus visste at Jesus var blitt oppreist fra de døde, for den oppstandne Jesus hadde snakket til ham personlig og fått ham til å slutte å forfølge de kristne.
Nepali[ne]
पावलले येशूको पुनरुत्थान भएछ भनेर थाह पाए किनभने पुनरुत्थान हुनुभएका येशू उनीसित बोल्नुभयो र मसीहीहरूलाई नसताउनू भन्नुभयो।
Niuean[niu]
Kua iloa tuai e Paulo ne liu fakatu mai a Iesu he mate, ha kua tutala a Iesu ne fakaliu tu mai ki a Paulo ti taofi e Iesu a ia mai he favale ke he tau Kerisiano fakamua atu.
Dutch[nl]
Paulus wist uit eigen ervaring dat Jezus uit de dood was opgewekt, want de opgestane Jezus zelf had tot Paulus gesproken en hem ervan weerhouden de vroege christenen te vervolgen (Handelingen 9:3-7).
Northern Sotho[nso]
Paulo o be a tseba go tšwa phihlelong ya gagwe gore Jesu o tsošitšwe bahung, ka gobane Jesu yo a tsošitšwego ka boyena o boletše le Paulo gomme a mo thibela gore a se yo tlaiša Bakriste ba pele.
Nyanja[ny]
Paulo anadziwa kuti Yesu waukitsidwa kwa akufa, popeza kuti Yesu woukitsidwa mwiniyo analankhula ndi Paulo ndipo anamuleketsa kuzunza Akristu.
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜੀ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਯਿਸੂ ਨੇ ਸਵਰਗੋਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤਾਉਣ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਵੇ।
Pangasinan[pag]
Amta nen Pablo manlapud eksperiensya ton mismo a si Jesus et pinaoli manlapud inaatey, lapud say apaolin Jesus a mismo so akitongtong tan amatunda ed sikato a mamasegsegang ed saray inmunan Kristiano.
Papiamento[pap]
Pablo tabata sa di eksperensia personal ku Hesus a ser lantá for di morto, pasobra ta Hesus resusitá mes a papia ku Pablo i a stòp e di persiguí e promé kristiannan.
Pijin[pis]
From samting wea Paul experiencem finis, hem savve Jesus hem laef bak from dae, from Jesus nao wan wea story long Paul and stopem hem for persecutim olketa Christian.
Portuguese[pt]
Paulo sabia por experiência própria que Jesus havia sido levantado dentre os mortos, pois o próprio ressuscitado Jesus falou com ele e o impediu de continuar perseguindo os primeiros cristãos.
Romanian[ro]
Pavel era convins că Isus fusese ridicat dintre morţi, deoarece înviatul Isus îi vorbise personal, oprindu-l de la a-i mai persecuta pe creştinii din secolul întâi (Faptele 9:3–7).
Slovak[sk]
Pavol vedel, že Ježiš bol vzkriesený z mŕtvych, lebo vzkriesený Ježiš s ním hovoril a zastavil ho v prenasledovaní raných kresťanov.
Slovenian[sl]
Pavel je iz prve roke vedel, da je Jezus vstal od mrtvih, saj je sam obujeni Jezus govoril z njim in ga ustavil pri preganjanju zgodnjih kristjanov.
Samoan[sm]
Na iloa e Paulo mai mea na tutupu iā te ia, ua toe faatūina Iesu nai le oti, auā na ia fetalai atu iā Paulo ma taofia o ia mai le sauāina o uluaʻi Kerisiano.
Shona[sn]
Pauro akazvionera kuti Jesu akanga amutswa kubva kuvakafa, nokuti Jesu aiva amutswa akataura naPauro uye akamurambidza kutambudza vaKristu vekare.
Albanian[sq]
Pavli e dinte nga përvoja se Jezui ishte ngritur nga të vdekurit, sepse, pasi u ringjall, Jezui vetë foli me Pavlin dhe bëri që të mos i përndiqte më të krishterët e hershëm.
Serbian[sr]
Pavle je iz ličnog iskustva znao da je Isus ustao iz mrtvih, jer mu se uskrsnuli Isus lično obratio i sprečio ga da progoni prve hrišćane (Dela apostolska 9:3-7).
Southern Sotho[st]
Pauluse o ne a tseba ka lintho tse ileng tsa mo hlahela hore Jesu o ne a tsositsoe bafung, etsoe Jesu ka boeena o ne a ile a bua le Pauluse eaba o mo thibela ho hlorisa Bakreste ba pele.
Swedish[sv]
Paulus hade personligen fått erfara att Jesus blivit uppväckt från de döda, eftersom den uppståndne Jesus hade talat till Paulus och fått honom att sluta förfölja de första kristna.
Swahili[sw]
Kutokana na mambo aliyojionea, Paulo alijua kwamba Yesu alifufuliwa kwa kuwa, baada ya kufufuliwa, Yesu mwenyewe alizungumza na Paulo, naye akamzuia asiwatese Wakristo wa mapema.
Congo Swahili[swc]
Kutokana na mambo aliyojionea, Paulo alijua kwamba Yesu alifufuliwa kwa kuwa, baada ya kufufuliwa, Yesu mwenyewe alizungumza na Paulo, naye akamzuia asiwatese Wakristo wa mapema.
Tamil[ta]
இயேசு உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டதை பவுல் அனுபவத்தில் கண்டார்; எப்படியெனில், உயிர்த்தெழுப்பப்பட்ட இயேசுதாமே பவுலிடம் பேசி, அன்றிருந்த கிறிஸ்தவர்களைத் துன்புறுத்துவதிலிருந்து அவரைத் தடுத்தார்.
Telugu[te]
యేసు మృతుల్లోనుండి లేపబడ్డాడని పౌలుకు వ్యక్తిగత అనుభవాన్నిబట్టి తెలుసు, ఎందుకంటే పునరుత్థానుడైన యేసు స్వయంగా పౌలుతో మాట్లాడి, తొలి క్రైస్తవులను హింసించకుండా ఆయనను అడ్డుకున్నాడు.
Thai[th]
เปาโล ทราบ ด้วย ประสบการณ์ ของ ตน เอง ว่า พระ เยซู ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย แล้ว เพราะ พระ เยซู ผู้ คืน พระ ชนม์ ได้ ตรัส กับ เปาโล ด้วย พระองค์ เอง และ ทํา ให้ ท่าน หยุด ข่มเหง คริสเตียน ยุค แรก.
Tigrinya[ti]
ጳውሎስ: የሱስ ካብ ምዉታት ከም ዝተንስአ ባዕሉ ርእይዎ እዩ፣ ከመይሲ: የሱስ ባዕሉ ነቶም ቀዳሞት ክርስትያናት ንኸይሰጐም ንጳውሎስ ተዛሪብዎ እዩ።
Tiv[tiv]
Paulu yange fa ér i nder Yesu shin ku, gadia Yesu u i nder un la iyol na lam a Paulu kaa a na ér a de u tôvon Mbakristu mba tsuaa mbara a ican.
Tagalog[tl]
Batay sa personal na karanasan, alam ni Pablo na si Jesus ay ibinangon mula sa mga patay, yamang ang binuhay-muling si Jesus mismo ang nakipag-usap kay Pablo at nagpahinto sa kaniya sa pag-usig sa sinaunang mga Kristiyano.
Tswana[tn]
Paulo o ne a itse sentle gore Jesu o tsositswe mo baswing, ka gonne Jesu yo o tsositsweng o ne a bua le Paulo mme a dira gore a tlogele go bogisa Bakeresete ba lekgolo la ntlha la dingwaga.
Tongan[to]
Na‘e ‘ilo‘i ‘e Paula mei he‘ene a‘usiá na‘e fokotu‘u hake ‘a Sīsū mei he pekiá, he ko Sīsū tonu ne toetu‘ú na‘á ne lea kia Paula ‘o ne ta‘ofi ia mei hono fakatanga‘i ‘a e mu‘aki kau Kalisitiané.
Tok Pisin[tpi]
Pol i save olsem Jisas i kirap bek pinis, long wanem, Jisas yet i bin toktok wantaim Pol na pasim em long mekim nogut long ol Kristen long dispela taim bipo.
Tsonga[ts]
Pawulo a a swi tiva leswaku Yesu u pfuxiwile eka lava feke, hikuva loko a pfuxiwe eku feni, Yesu hi byakwe u vulavule na Pawulo kutani a n’wi tshikisa ku xanisa Vakreste vo sungula.
Tuvalu[tvl]
Ko leva ne iloa ne Paulo me ko oti ne toe fakatu aka a Iesu mai te mate, me ne faipati atu eiloa a te Iesu tenā ne toe fakatu aka ki a Paulo ke taofi aka ei tena fakasauā atu ki Kelisiano mua.
Twi[tw]
Ná Paulo nim sɛ wɔanyan Yesu afi awufo mu, efisɛ Yesu a na wɔanyan no no ankasa ne Paulo kasae, na ɔma ogyaee taa a na ɔretaa tete Kristofo no.
Tahitian[ty]
Ua ite Paulo iho e ua faatiahia mai Iesu mai te pohe mai, i te mea e ua paraparau Iesu iho i faatiahia mai ia Paulo e ua tapea ia ’na eiaha e hamani ino i te mau Kerisetiano matamua.
Urdu[ur]
پولس رسول اس بات سے اچھی طرح واقف تھا کہ یسوع مُردوں میں سے جی اُٹھا ہے کیونکہ یسوع نے خود مُردوں میں سے زندہ ہونے کے بعد اُس سے بات کی اور اُسے ابتدائی مسیحیوں کو اذیت دینے سے روکا تھا۔
Vietnamese[vi]
Bản thân Phao-lô đã thấy bằng chứng về sự sống lại của Chúa Giê-su khi ngài trực tiếp nói chuyện và ngăn ông bắt bớ tín đồ Đấng Christ thời ban đầu.
Waray (Philippines)[war]
Maaram gud hi Pablo nga ginbanhaw hi Jesus tikang ha mga patay, tungod kay an binanhaw mismo nga hi Jesus nakiistorya kan Pablo ngan nagpugong ha iya ha pagtimaraot han siyahan nga mga Kristiano.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼiloʼi lelei e Paulo ko Sesu neʼe kua fakatuʼuake mai te kau mate, heʼe ko Sesu totonu ʼaē neʼe kua fakatuʼuake ʼaē neʼe palalau tonu kiā Paulo pea mo ina fakagata tana fakatagaʼi te ʼu ʼuluaki Kilisitiano.
Xhosa[xh]
UPawulos wayesazi ukuba uYesu uvusiwe kwabafileyo, kuba wathetha naye siqu emnqanda ukuba ayeke ukutshutshisa amaKristu okuqala.
Yoruba[yo]
Pọ́ọ̀lù fúnra rẹ̀ mọ̀ dájú pé Ọlọ́run ti jí Jésù dìde kúrò nínú ikú, nítorí pé Jésù tó jíǹde náà fúnra rẹ̀ bá Pọ́ọ̀lù sọ̀rọ̀ ó sì ní kó jáwọ́ nínú inúnibíni tó ń ṣe sáwọn Kristẹni ìjímìjí.
Chinese[zh]
保罗知道耶稣确实死而复活了,因为复活后的耶稣曾亲自对保罗说话,阻止他迫害早期的基督徒。(
Zulu[zu]
UPawulu wayezibonele ngawakhe ukuthi uJesu wayevusiwe kwabafileyo, ngoba nguJesu ovusiwe ngokwakhe owakhuluma noPawulu futhi wamnqanda ekushushiseni kwakhe amaKristu okuqala.