Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتتولي الأمور بشكل عام بالنيابة عني
Czech[cs]
Staráš se o věci mým jménem.
Danish[da]
Du sørger for alting i almindelighed for mig.
German[de]
Du kümmerst dich ganz allgemein in meinem Namen um Dinge.
English[en]
You take care of things generally on my behalf.
Spanish[es]
Te ocupas de las cosas en general a mi nombre.
French[fr]
Vous gérez les choses à ma place.
Croatian[hr]
Općenito se brineš o stvarima umjesto mene.
Hungarian[hu]
Dolgokat rendezel majd el a nevemben.
Indonesian[id]
Kau mengurus sesuatu atas namaku.
Italian[it]
Ti occupi di ciò che devi a nome mio.
Norwegian[nb]
Du tar generelt hånd om ting på vegne av meg.
Dutch[nl]
Je regelt de meeste dingen voor me.
Polish[pl]
Ogólnie wyręczasz mnie w wielu rzeczach.
Portuguese[pt]
Tomas conta de tudo, em meu nome.
Romanian[ro]
Ai grijă de lucruri în numele meu.
Russian[ru]
В целом, выполняешь мои поручения.
Swedish[sv]
Du tar hand om saker åt mig.
Turkish[tr]
Benim adıma bir şeylerle ilgilenirsin.