Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك تتعافين بشكل مذهل.
Bulgarian[bg]
Мисля, че състоянието ти се подобрява.
Bosnian[bs]
Čini mi se da divno napredujete.
Czech[cs]
Vypadá to, že se léčíte báječně.
Danish[da]
Det ser jo stralende ud.
German[de]
Sie scheinen ja hervorragende Fortschritte zu machen.
Greek[el]
Μοιάζεις να τα πηγαίνεις θαυμάσια.
English[en]
Oh, you seem to be coming along splendidly.
Spanish[es]
Parece que su evolución es espléndida.
Estonian[et]
Paistab, et teil läheb suurepäraselt.
Basque[eu]
Hobetzen ari zarela dirudi.
Finnish[fi]
Täällähän näytetään voivan mainiosti.
Hebrew[he]
נראה שאנחנו מתקדמים נהדר.
Croatian[hr]
Čini mi se da divno napredujete.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik ragyogóan festesz.
Italian[it]
Oh, sembra che faccia degli ottimi progressi.
Dutch[nl]
U lijkt erg goed op te knappen.
Polish[pl]
Ten stan rokuje pewne nadzieje.
Portuguese[pt]
Oh, mas parece que está uma maravilha.
Romanian[ro]
O, sunt splendizi.
Russian[ru]
O, вы, кажется, чувствуете себя всё лучше и лучше!
Slovenian[sl]
Oh, zdi se nam, da smo na pragu veličastnosti.
Serbian[sr]
Čini mi se da divno napredujete.
Swedish[sv]
Ni återhämtar er snabbt.
Turkish[tr]
Sağlığımız çok iyiye gidiyor gibi.