Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا بعد تلك العملية سأكون أعمى كلياً
Bulgarian[bg]
След това ще бъда напълно сляп.
Bangla[bn]
তো, অপারেশনটার পরে আমি একদম অন্ধ হয়ে যাব
Bosnian[bs]
Tako da cu posle te operacije ostati potpuno slep.
Czech[cs]
Takže potom budu úplně slepý.
Danish[da]
Efter operationen vil jeg være helt blind.
German[de]
Nach der OP werde ich blind sein.
Greek[el]
Μετά από αυτή, θα είμαι τελείως τυφλός.
English[en]
So, after that surgery, I'm just gonna be totally blind.
Spanish[es]
Tras esa cirugía, me quedaré totalmente ciego.
Estonian[et]
Niiet, pärast toda lõikust olen ma täielikult pime.
Finnish[fi]
Sitten olen täysin sokea.
French[fr]
Ainsi, après que la chirurgie, je serais totalement aveugle.
Hebrew[he]
ואחריו אהיה עיוור לחלוטין.
Hungarian[hu]
Szóval utána, teljesen vak leszek.
Indonesian[id]
Jadi, setelah operasi, aku akan benar - benar buta.
Italian[it]
e questo intervento mi rendera'completamente cieco.
Latvian[lv]
Pēc tam es būšu pilnīgi akls.
Malay[ms]
Selepas pembedahan itu, saya akan buta sepenuhnya.
Norwegian[nb]
Så etter den operasjonen blir jeg helt blind.
Polish[pl]
Potem będę ślepy jak kret.
Portuguese[pt]
Depois da cirurgia, ficarei cego.
Russian[ru]
От этого я полностью ослепну.
Slovenian[sl]
Po tej operaciji bom popolnoma slep.
Albanian[sq]
Pra, pas atij operacioni, do të jem i verbër plotësisht.
Serbian[sr]
Tako da ću nakon te operacije biti potpuno slep.
Swedish[sv]
Efter den operationen är jag helt blind.
Turkish[tr]
O ameliyattan sonra tam kör olacağım.
Vietnamese[vi]
Nên là, sau khi phẫu thuật xong thì tôi sẽ bị mù hẳn luôn.