Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مع تلك النظره اللتي في عينيه
Bulgarian[bg]
Току-що видях Дебелият Нийл да тича към кафетерията с луд поглед в очите.
Bosnian[bs]
Upravo sam vidio debelog Neila kako ide prema menzi s onim pogledom u očima.
Czech[cs]
Zrovna jsem viděl tlustýho Neila, jak směřuje do jídelny s tím pohledem v očích.
Greek[el]
Μόλις είδα τον χοντρό Νιλ να πηγαίνει στη καφετέρια με το μάτι του να γυαλίζει.
English[en]
I just saw fat Neil head to the cafeteria with that look in his eye.
Finnish[fi]
Läski-Neil oli matkalla kahvioon.
French[fr]
J'ai vu Gros Neil, il avait ce regard...
Hebrew[he]
בדיוק ראיתי את ניל השמן הולך לקפיטריה עם המבט הזה בעיניים.
Croatian[hr]
Vidio sam da debeli Neila ide prema menzi s onim pogledom u ocima.
Hungarian[hu]
Épp most láttam dagi Neil-t a kávézóba tartani, azzal a nézéssel a szemeiben.
Italian[it]
Ho appena visto Neil il grasso andare alla caffetteria con quel luccichio negli occhi.
Dutch[nl]
Ik zag dikke Neil naar de kantine lopen met die blik in zijn ogen.
Polish[pl]
Widziałem grubego Neila, jak szedł na stołówkę z tym swoim wzrokiem.
Portuguese[pt]
Vi o Neil Gordo indo para o refeitório com aquele olhar.
Romanian[ro]
L-am văzut pe grăsanul de Neil îndreptându-se spre bufet cu privirea aceea hămesită.
Russian[ru]
Только что видел жирного Нила, который двигал в столовую с таким взглядом.
Swedish[sv]
Jag såg feta Neil gå till kafeterian.
Turkish[tr]
Şişko Neil'i malum bakışlarıyla kafeteryaya giderken gördüm.