Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
při zhasnutí plamene zastaví zařízení ke sledování plamene přívod paliva;
Danish[da]
Flammen skal overvåges af en anordning, som afbryder brændstoftilførslen, når flammen slukker.
German[de]
eine Flammenüberwachungseinrichtung muss vorhanden sein, die bei Erlöschen der Flamme die Brennstoffzufuhr abstellt;
Greek[el]
ένας εξοπλισμός επίβλεψης της φλόγας πρέπει να διακόπτει την τροφοδοσία σε καύσιμο όταν η φλόγα σβήνει·
English[en]
a flame monitoring device shall cut off the fuel supply when the flame goes out;
Spanish[es]
se proveerá un equipo de vigilancia de la llama que corte la alimentación de combustible cuando aquella se apague;
Estonian[et]
leegiseireseade peab kütuse juurdevoolu katkestama, kui leek kustub;
Finnish[fi]
öljylämmityslaitteessa on oltava liekinvalvontajärjestelmä, joka liekin sammuessa katkaisee polttoaineen syötön;
Hungarian[hu]
egy lángőr készüléknek a tüzelőanyag-ellátást ki kell kapcsolnia, ha a láng kialszik;
Italian[it]
un dispositivo di controllo della fiamma interrompe l'alimentazione quando si spegne la fiamma;
Lithuanian[lt]
liepsnai užgesus liepsnos kontrolinis įtaisas turi nutraukti kuro tiekimą;
Latvian[lv]
liesmas apdzišanas gadījumā liesmu uzraudzības ierīcei jānoslēdz degvielas padeve;
Maltese[mt]
apparat li jħares il-fjamma għandu jaqta' l-provvistà tal-karburant meta tintefa' l-fjamma;
Dutch[nl]
Er moet een inrichting aanwezig zijn die bij het uitdoven van de vlam de brandstoftoevoer automatisch afsluit;
Polish[pl]
w przypadku wygaśnięcia płomienia urządzenie monitorujące płomień musi zamykać dopływ paliwa;
Portuguese[pt]
um dispositivo de segurança deve interromper o abastecimento de combustível, se a chama se extinguir;
Slovenian[sl]
naprava za spremljanje plamena prekine dotok goriva, kadar se plamen ugasne;
Swedish[sv]
Utrustning för övervakning av lågan skall stänga av bränsletillförseln när lågan slocknar.