Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Byl tak sťatej, že by kloboukem netrefil zem ani na třetí pokus
English[en]
He was so drunk he couldn' t have hit the ground with his hat in three tries
Spanish[es]
Ese borracho no le daba al suelo con su sombrero en # intentos
Hungarian[hu]
Olyan részeg volt, hogy a kalapját sem tudta volna földhöz vágni
Dutch[nl]
Hij was zo dronken dat hij z' n hoed niet eens op de grond had kunnen gooien
Portuguese[pt]
Estava tão bêbado que nem às três acertava com o chapéu no chão
Slovenian[sl]
Bil je tako pijan, da v treh poizkusih ne bi mogel zadeti tla z klobukom