Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и едро, в търговската мрежа и чрез световната телематична мрежа, така както услуги за внос и износ на: избелващи препарати и други съставки за пране на дрехи, почистващи препарати, пулиране, обезмасляване и стъргане, сапун, парфюмерия, ароматизатори c етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, пасти за зъби, фармацевтични препарати и ветеринарни, препарати за грижа за здравето и санитарни за медицинска употреба, диетични вещества за медицински цели, бебешки храни, пластири, лечебни превръзки, материали за пастиране и стоматологични протези, дезинфектанти, продукти за унищожаване на вредни животни, фунгициди, хербициди
Czech[cs]
Vše se vztahuje k přípravkům pro bělení a jiným pracím prostředkům, přípravkům pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdlům, parfumerii, vonným olejům, kosmetice, vlasovým vodám, zubním pastám, farmaceutickým a veterinářským výrobkům, hygienickým a sanitárním výrobkům pro léčebné účely, dietetickým přípravkům pro léčebné účely, potravinám pro batolata, náplastím, obvazovému materiálu, materiálům pro plombování zubů a pro zubní otisky, dezinfekčním přípravkům, výrobkům pro hubení škodlivých zvířat, fungicidům, herbicidům
Danish[da]
Alt dette i forbindelse med blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter, sæber, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, hygiejniske og sanitære produkter til medicinsk brug, diætetiske næringsmidler til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer, materiale til tandplombering og til tandaftryk, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampedræbende midler, ukrudtsdræbende midler
German[de]
Alles in Verbindung mit Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmitteln und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αφορούν λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για το πλύσιμο ρούχων, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα, παρασκευάσματα υγιεινής και υγειονομικά προϊόντα για ιατρικές χρήσεις, διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές, έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων, υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί, απολυμαντικά, παρασκευάσματα για την εξολόθρευση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα
English[en]
All the aforesaid in relation to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides
Spanish[es]
Todo ello en relación con preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, Preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, Jabones, Productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, Dentífricos, productos farmacéuticos y veterinarios, Productos higiénicos y sanitarios para uso médico, Sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, Emplastos, material para apósitos, Material para empastes e improntas dentales, Desinfectantes, Productos para eliminar animales dañinos, Fungicidas, herbicidas
Estonian[et]
Kõik need teenused seoses pleegitus- ja pesuainete, puhastus-, poleer-, rasvaärastus- ja küürimisainete, seepide, parfümeeriatoodete, eeterlike õlide, kosmeetikavahendite, juuksevee, hambapastade, farmaatsia- ja veterinaariatoodete, meditsiiniliste hügieenitoodete, meditsiiniliste dieetainete, imikutoidu, plaastrite, sidemematerjalide, hambaplommimaterjalide ja hambajäljendivaha, desovahendite, kahjuritõrjevahendite, fungitsiidide ja herbitsiididega
Finnish[fi]
Kaikki liittyvät seuraaviin: valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiomavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveyden- ja terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat, laastarit, sidontatarvikkeet, hampaiden täyte- ja jäljennösaineet, desinfiointiaineet, syöpäläisten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt
French[fr]
Le tout en rapport avec les préparations pour blanchir et autres substances pour la lessive, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abrasives, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques et sanitaires à usage médical, aliments diététiques à usage médical, aliments pour bébé, sparadraps, emplâtres, matériel pour pansements, matériel pour pansements et empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides
Hungarian[hu]
Mindez fehérítőkészítmények és egyéb mosásra szolgáló anyagok, Tisztító-, fényesítő-, súroló- és csiszolószerek, Szappanok, Illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, hajmosó szerek, Fogkrémek, gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, Higiénés és egészségügyi készítmények gyógyászati célra, Diétás anyagok gyógyászati használatra, bébiételek, Gipszek orvosi célra, Tapaszok, kötszeranyagok, Fogtömő anyagok és fogászati viasz, Fertőtlenítőszerek, Kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, Gombaölő szerek (fungicidek), gyomirtó szerek (herbicidek) terén
Italian[it]
Tutti riguardanti prodotti per la sbianca e altre sostanze per il bucato, detersivi, prodotti per lucidare, sgrassare e levigare, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici e sanitari per uso medico, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, cerotti, materiale per medicazioni, materiali per otturazioni e impronte dentarie, disinfettanti, prodotti per la distruzione d'animali nocivi, fungicidi, erbicidi
Lithuanian[lt]
Visa tai yra susiję su balinimo preparatais ir kitomis skalbimo medžiagomis, valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatais, muilu, parfumerija, eteriniais aliejais, kosmetika, plaukų losjonais, dantų milteliais ir pastomis, farmacijos ir veterinarijos preparatais, higienos ir sanitariniais preparatais medicinos reikmėms, dietiniais produktais medicinos reikmėms, kūdikių maistu, pleistrais, tvarsliava, dantų plombavimo ir dantų išlajų gamybos medžiagomis, dezinfekavimo preparatais, kenkėjų naikinimo preparatais, fungicidais, herbicidais
Latvian[lv]
Viss saistībā ar šādām precēm: balināšanas līdzekļi un citas veļas mazgāšanas vielas, tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi, ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni, zobu pulveri un pastas, farmaceitiskie un veterinārie produkti, higiēnas un sanitārie līdzekļi lietošanai medicīnā, diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazuļu uzturs, plāksteri, pārsienamie materiāli, zobu plombēšanas materiāli un zobu vasks, dezinfekcijas līdzekļi, kaitēkļu iznīcināšanas produkti, fungicīdi, herbicīdi
Maltese[mt]
Dan kollu b'rabta ma' preparazzjoni għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħra għall-ħasil tal-ħwejjeġ, preparazzjonijiet għat-tindif, preparazzjonijiet għal-lustrar, li jneħħu l-griż u preparazzjonijiet li joborxu, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, prodotti farmaċewtiċi u veterinarji, preparazzjonijiet iġjeniċi u sanitarji għall-użu mediku, sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi, plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti, materjal għall-taħlita tal-plastik u forom tas-snien, diżinfettanti, prodotti għall-qerda ta' annimali li jagħmlu l-ħsara, fungiċidi, erbiċidi
Dutch[nl]
Dit alles met betrekking tot bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische en sanitaire producten voor medisch gebruik, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen
Polish[pl]
Wszystko to w zakresie preparatów wybielających i innych substancji stosowanych do prania odzieży, środków do czyszczenia, polerowania, odtłuszczania i ścierania, mydeł, wyrobów perfumeryjnych, olejków zapachowych, kosmetyków, płynów do włosów, środków do czyszczenia zębów, preparatów farmaceutycznych i weterynaryjnych, preparatów higienicznych i sanitarnych do celów medycznych, substancji dietetycznych do celów leczniczych, żywności dla niemowląt, plastrów, materiałów opatrunkowych, materiałów do wypełnień i form dentystycznych, dezynfektantów, środków do zwalczania szkodników, fungicydów, herbicydów
Portuguese[pt]
Todos relacionados com preparações para branquear e outras substâncias para lavar a roupa, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, produtos de perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções capilares, dentífricos, produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos e sanitários para uso médico, substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, material para obturação dentária e impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas, herbicidas
Romanian[ro]
Toate acestea în legătură cu preparate pentru albit şi alte substanţe pentru spălat rufe, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire, săpunuri, produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, produse cosmetice, loţiuni pentru păr, produse pentru îngrijirea dinţilor, produse farmaceutice şi veterinare, preparate igienice şi sanitare de uz medical, substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari, plasturi, materiale pentru fixarea pansamentelor, materiale pentru plombe şi amprente dentare, dezinfectante, produse pentru eliminarea de animale dăunătoare, fungicide, erbicide
Slovak[sk]
A to všetko v súvislosti s prípravkami na bielenie a inými látkami na pranie bielizne, prípravkami na leštenie, čistenie, odmasťovanie a škrabanie, mydlami, voňavkárskymi výrobkami, éterickými olejmi, kozmetickými výrobkami, vlasovými vodičkami, zubnými pastami, farmaceutickými a zverolekárskymi výrobkami, hygienickými a sanitárnymi výrobkami na lekárske účely, dietetickými látkami na lekárske účely, potravinami pre dojčatá, náplasťami, materiálmi na ošetrenie, materiálom na zubné náplne a odtlačky, dezinfekčnými prostriedkami, produktmi na ničenie škodcov, fungicídmi, herbicídmi
Slovenian[sl]
Vse to v zvezi s pripravki za beljenje in drugimi snovmi za pranje, pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mili, parfumerijskimi izdelki, eteričnimi olji, kozmetičnimi sredstvi, losioni za lase, sredstvi za čiščenje zob, farmacevtskimi in veterinarskimi proizvodi, higienskimi in sanitarnimi proizvodi za medicinske namene, dietetskimi snovmi za medicinsko uporabo, hrano za dojenčke, obliži, obvezilnim materialom, snovmi za plombiranje zob in za zobne odtise, dezinfekcijskimi sredstvi, pripravki za uničevanje škodljivcev, fungicidi, herbicidi
Swedish[sv]
Allt detta avseende blekningspreparat och andra preparat för klädtvätt, rengöringspreparat, poler-, avfettning och slipmedel, tvål, parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor, läkemedel och veterinära, hygieniska preparat och hälsovårdspreparat för medicinsk användning, dietiska ämnen för medicinska ändamål, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, material för plombering och dentala avtryckningsmassor, desinfektionsmedel, preparat för utrotning av skadedjur, -insekter och ohyra, svampdödande medel, växtbekämpningsmedel