Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Годишният бюджет се балансира по такъв начин, че планираните разходи да не надвишават планираните приходи.
Czech[cs]
Roční rozpočet je vyrovnaný, takže plánované výdaje nepřesahují očekávané příjmy.
Danish[da]
Det årlige budget skal være afbalanceret, således at de planlagte udgifter ikke overstiger de forventede indtægter.
German[de]
Der Jahreshaushalt muss ausgeglichen sein, sodass die geplanten Ausgaben die geplanten Einnahmen nicht übersteigen.
Greek[el]
Ο ετήσιος προϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος ώστε οι προβλεπόμενες δαπάνες να μην υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα έσοδα.
English[en]
The annual budget shall be balanced so that the planned expenses shall not exceed the planned income.
Spanish[es]
El presupuesto anual estará equilibrado, de modo que los gastos previstos no sean superiores a los ingresos previstos.
Estonian[et]
Aastaeelarve on tasakaalus, nii et kavandatud kulutused ei ületa kavandatud tulusid.
French[fr]
Le budget annuel doit être équilibré, de manière que les dépenses planifiées ne dépassent pas les recettes planifiées.
Croatian[hr]
Godišnji proračun uravnotežuje se tako da planirani rashodi ne premašuju planirane prihode.
Hungarian[hu]
Az éves költségvetést oly módon kell egyensúlyban tartani, hogy a tervezett kiadások nem haladhatják meg a tervezett bevételeket.
Italian[it]
Il bilancio annuale deve essere in pareggio, di modo che le spese previste non superino le entrate previste.
Lithuanian[lt]
Metinis biudžetas subalansuojamas taip, kad planuojamos išlaidos neviršytų planuojamų pajamų.
Latvian[lv]
Gada budžetu līdzsvaro tā, lai plānotie izdevumi nepārsniegtu plānotos ienākumus.
Maltese[mt]
Il-baġit annwali għandu jkun ibbilanċjat sabiex l-ispejjeż ippjanati ma jaqbżux l-introjtu ppjanat.
Dutch[nl]
De jaarbegroting moet sluitend zijn, zodat de geplande uitgaven niet hoger zijn dan de geplande ontvangsten.
Polish[pl]
Roczny budżet jest zrównoważony tak, aby planowane wydatki nie przekraczały planowanego przychodu.
Portuguese[pt]
O orçamento anual deve ser equilibrado de forma a que as despesas previstas não sejam superiores às receitas previstas.
Romanian[ro]
Bugetul anual este echilibrat astfel încât cheltuielile planificate să nu depășească venitul planificat.
Slovak[sk]
Ročný rozpočet musí byť vyrovnaný tak, aby plánované výdavky neprekračovali plánované príjmy.
Slovenian[sl]
Letni proračun je uravnotežen, tako da načrtovani odhodki ne presegajo načrtovanih prihodkov.
Swedish[sv]
Den årliga budgeten ska vara balanserad så att de planerade utgifterna inte överstiger de förväntade intäkterna.