Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد اثار اهتمامي الاسم غير العادي يهوه المستعمل تكرارا في اقتباساتها من الكتاب المقدس.
Danish[da]
Det usædvanlige navn Jehova, som ofte blev brugt i dette tidsskrifts citater fra Bibelen, vakte min interesse.
German[de]
Der mir fremde Name Jehova, der häufig in den Bibelzitaten vorkam, machte mich neugierig.
Greek[el]
Προβληματίστηκα από το ασυνήθιστο όνομα Ιεχωβά που χρησιμοποιούσε συχνά στις παραθέσεις που έκανε από την Αγία Γραφή.
English[en]
I was intrigued by the unusual name Jehovah used frequently in its quotations from the Bible.
Spanish[es]
Me llamó la atención el insólito nombre “Jehová” que aparecía con frecuencia en sus citas de la Biblia.
Finnish[fi]
Se käytti usein raamatunlainauksissaan epätavallista nimeä Jehova, ja uteliaisuuteni heräsi.
Italian[it]
L’insolito nome Geova, usato di frequente nelle sue citazioni bibliche, mi incuriosiva.
Japanese[ja]
私はその新聞に引用されている聖句の中にしばしば使われていたエホバという特異な名に興味をそそられました。
Malayalam[ml]
അതിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ബൈബിളുദ്ധരണികളിൽ കൂടെക്കൂടെ യഹോവ എന്ന അസാധാരണ പേര് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ അതിശയിച്ചുപോയി.
Norwegian[nb]
Jeg stusset over det uvanlige navnet Jehova, som det ofte brukte når det siterte fra Bibelen.
Dutch[nl]
Mijn belangstelling werd gewekt door de ongewone naam Jehovah die ik daarin regelmatig tegenkwam in aanhalingen uit de bijbel.
Polish[pl]
Zaintrygowało mnie nieznane mi imię Jehowa, które często znajdowałem w przytoczonych tam cytatach z Biblii.
Portuguese[pt]
Fiquei intrigado com o nome incomum, Jeová, usado com freqüência nas citações da Bíblia feitas pelo jornal.
Swedish[sv]
Det ovanliga namnet Jehova som ofta förekom i tidningens citat från bibeln väckte mitt intresse.
Tamil[ta]
அதில் பைபிளிலிருந்து காண்பிக்கப்பட்ட மேற்கோள்களில் அடிக்கடி யெகோவா என்ற அரிதாக வழங்கப்படுகின்ற பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.
Ukrainian[uk]
Я захоплювався незвичайним ім’ям Єгова, яке часто явилось у цитатах з Біблії.