Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det grundlag var der altså ikke anledning til at tillægge den fremsatte påstand nogen særlig betydning.
German[de]
Unter diesen Umständen war es daher nicht angebracht, den vorgebrachten Behauptungen eine besondere Bedeutung zuzumessen.
Greek[el]
Σ' αυτό το πλαίσιο, δεν συνέτρεχαν λόγοι να αποδοθεί ιδιαίτερη σημασία στις εν λόγω αναφορές.
English[en]
In that context, there was no reason to attach particular importance to the allegations made.
Spanish[es]
En este contexto, no cabía dar especial importancia a las alegaciones expuestas.
Finnish[fi]
Tästä syystä esitettyihin väitteisiin ei ollut aihetta kiinnittää erityistä huomiota.
French[fr]
Dans ce contexte, il n'y avait donc pas lieu d'accorder une importance particulière aux allégations avancées.
Italian[it]
In tale contesto, non vi era quindi motivo di accordare particolare importanza a dette affermazioni.
Dutch[nl]
In deze context was er dus geen enkele reden om aan die beweringen bijzondere aandacht te schenken.
Portuguese[pt]
Neste contexto, não havia razão para dar especial importância às alegações avançadas.
Swedish[sv]
Mot den bakgrunden fanns det alltså inte någon anledning att fästa särskild vikt vid det som anförts.