Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможен е такъв пример: представя се убедителен случай, за който се посочва, че новаторският заряд е достатъчно обещаващ, за да оправдае по-нататъшни изследвания, че се планират по-нататъшни изследвания и че има вероятност иновацията да донесе голяма полза за здравето на човека или околната среда.
Czech[cs]
Lze například předložit přesvědčivé informace o tom, že inovace je dostatečně perspektivní, aby povzbudila další výzkum, že další výzkum je plánován a že je pravděpodobné, že inovace bude výrazným přínosem pro lidské zdraví nebo životní prostředí.
Danish[da]
Der kan f.eks. fremføres overbevisende argumenter for, at alternativet er tilstrækkeligt lovende til, at der vil blive forsket yderligere i dets anvendelse, at en sådan forskning er planlagt, og at det med al sandsynlighed vil medføre store fordele for menneskers sundhed og miljøet.
German[de]
Beispielsweise könnte überzeugend begründet werden, dass eine Innovation vielversprechend genug ist, um weitere Forschungen zu rechtfertigen, dass weitere Forschungen geplant sind und dass die Innovation wahrscheinlich einen großen Nutzen für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt mit sich bringen wird.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, μπορούν να υποβληθούν πειστικά επιχειρήματα ότι η καινοτομία είναι επαρκώς υποσχόμενη ώστε να υπάρξει περαιτέρω έρευνα, ότι έχει προγραμματιστεί περαιτέρω έρευνα και ότι η καινοτομία θα μπορούσε να επιφέρει μεγάλο όφελος για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον.
English[en]
For instance, a convincing case may be presented that the innovation is sufficiently promising to warrant further research, further research is planned and the innovation would be likely to have a major benefit for human health or the environment.
Spanish[es]
Por ejemplo, resultaría lo suficientemente convincente argumentar que la innovación aparejada es lo bastante prometedora como para emprender actividades de investigación, se prevé la realización de tales actividades en el futuro y resulta probable que la innovación tenga grandes ventajas para la protección de la salud humana y el medio ambiente.
Estonian[et]
Näiteks võib veenvalt mõjuda teave, et innovatsioon on piisavalt paljutõotav edasise uurimistegevuse õigustamiseks või et kavandatakse edasist uurimistegevust ning et innovatsioonil oleks tõenäoliselt suur kasu inimeste tervisele ja keskkonnale.
Finnish[fi]
Kolmas osapuoli voi esimerkiksi esittää vakuuttavia tietoja siitä, että innovaatio on riittävän lupaava lisätutkimusten suorittamiseksi, että lisätutkimuksia suunnitellaan ja että innovaatiosta koituu todennäköisesti merkittävää hyötyä ihmisten terveydelle tai ympäristölle.
French[fr]
Par exemple, un dossier convaincant peut démontrer que l’innovation est suffisamment prometteuse pour garantir une recherche ultérieure, que des activités de recherche sont planifiées et que l’innovation semble présenter un avantage considérable pour la santé humaine ou pour l’environnement.
Hungarian[hu]
Például meggyőző érvelés adható elő arra vonatkozóan, hogy az innováció kellően ígéretes a további kutatás megindokolásához, a további kutatás tervbe van véve és az innováció valószínűleg jelentős előnyt jelent az emberi egészségre vagy a környezetre.
Italian[it]
Ad esempio si potrà argomentare, in maniera convincente, che l’innovazione è sufficientemente promettente per giustificare ulteriori ricerche, che sono in programma ulteriori ricerche e che l’innovazione comporterebbe probabilmente sostanziali vantaggi per la salute umana o per l’ambiente.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, gali būti pateikta įtikinama informacija, kad inovacija yra pakankamai perspektyvi, kad ją būtų verta toliau tirti, planuojama atlikti tolesnius tyrimus ir inovacija tikriausiai duos daug naudos žmonių sveikatai ar aplinkai.
Latvian[lv]
Piemēram, var iesniegt pārliecinošus pierādījumus, ka jauninājums ir pietiekami daudzsološs, lai garantētu turpmāku pētniecību, ka ir ieplānota turpmāka pētniecība un ka jauninājums varētu radīt ievērojamu labumu cilvēku veselībai vai videi.
Maltese[mt]
Pereżempju, każ konvinċenti jista' jiġi preżentat li l-innovazzjoni tkun promettenti biżżejjed li tiġġustifika riċerka addizzjonali, riċerka addizzjonali tkun ippjanata u l-innovazzjoni probabbliment toffri benefiċċju ewlieni għas-saħħa tan-nies jew għall-ambjent.
Dutch[nl]
Er kan bijvoorbeeld een case worden gepresenteerd die op overtuigende wijze laat zien dat de innovatie veelbelovend genoeg is om verder onderzoek te rechtvaardigen, dat er plannen worden gemaakt voor nader onderzoek, en dat de kans groot is dat de innovatie de gezondheid van de mens of van het milieu sterk zal verbeteren.
Polish[pl]
Na przykład można przedstawić przekonujący dowód na to, że dana innowacja jest wystarczająco obiecująca, aby uzasadnić dalsze badania, dalsze badania są zaplanowane i prawdopodobne jest, że zastosowanie danej innowacji przyczyniłoby się do odniesienia znacznych korzyści dla zdrowia człowieka i dla środowiska.
Portuguese[pt]
Por exemplo, pode ser apresentada argumentação convincente de que a inovação é suficientemente promissora para justificar investigação suplementar. A investigação é planeada e conclui-se que a inovação provavelmente traria grandes benefícios para a saúde humana ou o ambiente.
Romanian[ro]
De exemplu, un proiect convingător ar putea fi unul în care se prezintă o inovare suficient de promițătoare pentru a justifica cercetări suplimentare, acestea din urmă sunt planificate, iar inovarea ar aduce cel mai probabil un beneficiu important pentru sănătatea umană sau pentru mediu.
Slovak[sk]
Možno napríklad predložiť presvedčivý prípad, že inovácia je dostatočne sľubná na zaručenie ďalšieho výskumu, ďalší výskum sa plánuje a inovácia bude mať zrejme veľký prínos pre ľudské zdravie a životné prostredie.
Slovenian[sl]
Na primer, predložijo se lahko prepričljivi dokazi, da je inovacija dovolj obetavna za utemeljitev nadaljnjih raziskav, pri čemer se načrtujejo nadaljnje raziskave, inovacija pa bo verjetno imela pomembne koristi za zdravje ljudi ali za okolje.
Swedish[sv]
Övertygande argument kan t.ex. presenteras om att innovationen är tillräckligt lovande för att motivera fortsatt forskning, att fortsatt forskning planeras och att innovationen sannolikt kommer att innebära betydande fördelar för människors hälsa eller för miljön.