Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност в първоначалния градоустройствен план на района, приет от общинския съвет на Оденсе, се посочва, че въпросният склад е следвало да бъде запазен, „доколкото е възможно“.
Czech[cs]
V původním územním plánu pro danou oblast schváleném radou města Odense bylo totiž uvedeno, že předmětný sklad má být zachován, „pokud to bude možné“.
Danish[da]
Det fremgik faktisk af den oprindelige lokalplan for området, som byrådet i Odense Kommune havde vedtaget, at det pågældende pakhus »så vidt muligt« skulle bevares.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το αρχικό πολεοδομικό σχέδιο που είχε εγκριθεί για την περιοχή από το δημοτικό συμβούλιο του Odense προέβλεπε ότι η επίμαχη αποθήκη θα διατηρηθεί «στο μέτρο του δυνατού».
English[en]
In fact, the original urban plan for the area adopted by the Odense Municipal Council stated that the warehouse in question was to be preserved ‘as far as possible’.
Spanish[es]
De hecho, el plan urbanístico original para la zona, adoptado por el consejo municipal de Odense, declaraba que el almacén en cuestión debía preservarse «en la medida de lo posible».
Estonian[et]
Tegelikult oli Odense linnavolikogus piirkonnale kehtestatud algses linnaplaneeringus märgitud, et kõnealune laohoone tuleb säilitada „võimalikult suurel määral“.
Finnish[fi]
Itse asiassa Odensen kaupunginvaltuuston alueelle hyväksymässä alkuperäisessä asemakaavassa todettiin, että kyseessä oleva varastorakennus oli ”mahdollisuuksien mukaan” säilytettävä.
French[fr]
En fait, le plan local d’urbanisme adopté initialement par le conseil municipal d’Odense indiquait que l’entrepôt en question devait être préservé « dans la mesure du possible ».
Croatian[hr]
Zapravo, izvorni urbanistički plan koji je donijelo Općinsko vijeće Odensea predviđa da predmetno skladište treba sačuvati „koliko je to moguće”.
Hungarian[hu]
Az Odense önkormányzat képviselőtestülete által elfogadott eredeti rendezési terv szerint ugyanis a szóban forgó raktárépületet „a lehető legnagyobb mértékben” meg kellett őrizni.
Italian[it]
Infatti, il piano urbanistico originario per l’area interessata adottato dal Consiglio municipale di Odense prevedeva che il deposito in questione dovesse essere preservato «per quanto possibile».
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, Odensės savivaldybės tarybos patvirtintame pradiniame teritoriniame miesto plane nustatyta, kad aptariamas sandėlis turėjo būti „kiek įmanoma labiau“ išsaugotas.
Latvian[lv]
Patiesībā Odenses pilsētas domes pieņemtajā sākotnējā pilsētas plānā bija norādīts, ka attiecīgā noliktava ir jāsaglabā, “ciktāl tas ir iespējams”.
Portuguese[pt]
Com efeito, o plano urbanístico original para a zona que foi aprovado pela Assembleia Municipal de Odense indicava que o armazém em causa deveria ser preservado «na medida do possível».
Romanian[ro]
De fapt, planul urbanistic original pentru zona respectivă adoptat de consiliul municipal Odense prevedea că depozitul în discuție urma să fie păstrat „pe cât posibil”.
Swedish[sv]
Faktum är att den ursprungliga stadsplanen för området som antagits av kommunfullmäktige i Odense angav att det ifrågavarande packhuset ”så långt som möjligt” skulle bevaras.