Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حرصت على أن تظل صفقتك في محلها.
Czech[cs]
Zajistil jsem, že se tvá dohoda nezmění.
Danish[da]
Jeg har sørget for, at din aftale, bliver som den er.
Greek[el]
Σιγουρεύτηκα ότι η συμφωνία που έκανες θα παραμείνει.
English[en]
I've made sure that your deal stays in place.
Spanish[es]
Me aseguraré de que tu trato siga en pie.
Finnish[fi]
Olen varmistanut, että sopimuksesi pysyy.
French[fr]
Je me suis assuré que ton accord reste valable.
Hebrew[he]
וידאתי שהעסקה שלך תשאר.
Croatian[hr]
Pobrinut ću se da tvoj dogovor ostane.
Hungarian[hu]
Gondoskodni fogok róla, hogy az alkud érvényben maradjon.
Italian[it]
Mi sono assicurato che il tuo accordo rimanga valido.
Dutch[nl]
Ik heb gezorgd dat jouw afspraak blijft staan.
Polish[pl]
Upewniłem się, że twoja umowa się nie zmieni.
Portuguese[pt]
Assegurei-me que o teu acordo permanece válido.
Romanian[ro]
M-am asigurat că înţelegerea ta rămâne valabilă.
Russian[ru]
Я позаботился, чтобы твоя сделка осталась в силе.
Serbian[sr]
Postaracu se da dogovor sa tobom ostane na snazi.
Swedish[sv]
Jag har sett till att ditt avtal fortsätter gälla.
Thai[th]
ฉันมั่นใจว่านายจะอยู่แต่ในที่ของนายได้
Turkish[tr]
Senin anlaşmanın bozulmamasını sağladım.