Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt, at de to systemer følger hinanden, at de to reformer følger hinanden, og at arbejdsmarkedet og velfærdssystemet følger hinanden.
English[en]
We have to synchronise the two systems, we have to synchronise the two reforms, we have to synchronise the labour market and welfare systems.
Finnish[fi]
Nämä kaksi järjestelmää - työmarkkinat ja sosiaaliturva - ja niiden uudistaminen on yhteensovitettava.
Italian[it]
Bisogna sincronizzare i due sistemi, bisogna sincronizzare le due riforme, bisogna sincronizzare il mercato del lavoro e welfare.
Dutch[nl]
Men moet de twee systemen, de twee hervormingsprocessen synchroniseren: men moet de arbeidsmarkt en de verzorgingsstaat synchroniseren.
Portuguese[pt]
Temos de sincronizar os dois sistemas, temos de sincronizar as duas reformas, temos de sincronizar o mercado de trabalho e os sistemas de segurança social.
Swedish[sv]
Vi måste synkronisera de båda systemen, de båda reformerna, synkronisera arbetsmarknaden och välfärden.