Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
La Sra. Pereira Sotomayor (Ecuador), hablando en nombre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), dice que las deliberaciones sobre la escala de cuotas para el presupuesto ordinario y el presupuesto de operaciones de paz deben guiarse por el principio de la capacidad de pago y deben tener en cuenta los problemas de desarrollo que enfrentan los países en desarrollo de América Latina y el Caribe y de todo el mundo.
French[fr]
Mme Pereira Sotomayor (Équateur), s’exprimant au nom de la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes (CELAC), dit que les discussions sur le barème des quotes-parts pour le budget ordinaire et le budget des opérations de maintien de la paix devraient être fondées sur le principe de la capacité de paiement et tenir compte des problèmes de développement que rencontrent les pays en développement en Amérique latine et dans les Caraïbes et ailleurs dans le monde.
Russian[ru]
Г-жа Перейра Сотомайор (Эквадор), выступая от имени Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна (СЕЛАК), говорит, что при ведении дискуссий по поводу шкалы взносов в регулярный бюджет и бюджет операций по поддержанию мира следует руководствоваться принципом платежеспособности и учитывать трудности в области развития, с которыми сталкиваются развивающиеся страны Латинской Америки и Карибского бассейна и всего мира в целом.
Chinese[zh]
Pereira Sotomayor女士(厄瓜多尔)代表拉丁美洲和加勒比国家共同体(拉加共同体);发言。 她说,关于经常预算和维持和平预算经费分摊比额表的讨论,应当遵循支付能力原则,并考虑到拉丁美洲和加勒比地区以及世界各地发展中国家面临的发展挑战。