Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Præsident Jammeh lovede »strengere love end i Iran« mod homoseksualitet og sagde, at han ville »halshugge« alle bøsser i landet.
German[de]
Präsident Jammeh stellte „strengere Gesetze als im Iran“ gegen Homosexualität in Aussicht und erklärte, er werde jeden Homosexuellen im Lande „einen Kopf kürzer machen“.
Greek[el]
Ο πρόεδρος Jammeh υποσχέθηκε “αυστηρότερους νόμους από ό,τι στο Ιράν” σχετικά με την ομοφυλοφιλία και είπε ότι θα “έκοβε το κεφάλι” κάθε ομοφυλοφίλου στη χώρα.
English[en]
President Jammeh promised ‘stricter laws than Iran’ on homosexuality and said he would ‘cut off the head’ of any gay person in the country.
Spanish[es]
Prometió la adopción de «leyes más estrictas que las de Irán» sobre homosexualidad y dijo que «cortaría la cabeza» de todos los homosexuales del país.
Finnish[fi]
Presidentti Jammeh lupasi homoseksuaalilaeista ”tiukempia kuin Iranissa” ja sanoi ”leikkaavansa pään poikki” jokaiselta maan homolta.
French[fr]
Le président Jammeh a promis des lois sur l'homosexualité «plus strictes qu'en Iran» et déclaré qu'il «couperait la tête» à tous les homosexuels du pays.
Italian[it]
Il presidente Jammeh ha promesso che riserverà agli omosessuali leggi più severe di quelle applicate in Iran («stricter laws than Iran»), dichiarando anche di voler tagliare la testa («cut off the head») a tutte le persone gay presenti nel paese.
Dutch[nl]
President Jammeh beloofde inzake homoseksualiteit een „striktere wetgeving dan die van Iran” en zei dat hij elke homoseksueel in zijn land zou „onthoofden”.
Portuguese[pt]
O mesmo prometeu «leis mais severas do que as do Irão» para a homossexualidade e afirmou que iria «cortar a cabeça» de todos os homossexuais no país.
Swedish[sv]
President Jammeh utlovade stängare lagar än de i Iran när det gäller homosexualitet och sade att han skulle hugga halsen av landets alla homosexuella.