Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهما بنفس جمالك ؟
Bulgarian[bg]
И двете красавици като теб?
Czech[cs]
Jsou obě taky tak krásné jako vy?
German[de]
Aber sind sie auch so schön, wie Sie?
Greek[el]
Είναι και οι δύο τόσο όμορφες όσο εσύ;
English[en]
Are they both as beautiful as you?
Spanish[es]
¿Son tan bonitas como tú?
Estonian[et]
Kas nad on sama ilusad kui sina?
Basque[eu]
Zu bezain politak dira?
Finnish[fi]
Molemmat yhtä kauniita kuin sinä?
French[fr]
Sont-elles aussi jolies que vous?
Hebrew[he]
שתיהן יפות כמוך?
Croatian[hr]
Obje su lijepe kao ti?
Hungarian[hu]
Mindketten olyan szépek mint maga?
Italian[it]
E sono entrambe belle come te?
Latvian[lv]
Viņas ir tikpat skaistas, kā tu?
Dutch[nl]
Zijn ze net zo mooi als jij?
Polish[pl]
Czy równie piękne jak ty?
Portuguese[pt]
São tão bonitas quanto você?
Romanian[ro]
Şi la fel de frumoase?
Russian[ru]
И они также красивы, как ты?
Slovenian[sl]
Sta obe tako lepi kot ti?
Serbian[sr]
Obe su lepe kao ti?
Swedish[sv]
Är de lika vackra som dig.
Turkish[tr]
Senin kadar güzeller mi peki?
Chinese[zh]
2 個 都 和 你 一樣 漂亮 ?