Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويضيف العدد ٥ ان ذلك حدث «في منطقة الاردن في ارض موآب».
Cebuano[ceb]
Ug ang Deu 1 bersikulo 5 nagdugang nga kini maoy “sa rehiyon sa Jordan sa yuta sa Moab.”
Czech[cs]
A verš 5 doplňuje, že to bylo „v jordánském kraji v moabské zemi“.
Danish[da]
Vers 5 tilføjer at dette skete „i egnen ved Jordan i Moabs land“.
German[de]
Und in Vers 5 wird hinzugefügt, das habe sich „in der Gegend des Jordan im Land Moab“ ereignet.
Greek[el]
Επίσης, το εδάφιο 5 προσθέτει ότι αυτό έλαβε χώρα «στην περιοχή του Ιορδάνη, στη γη του Μωάβ».
English[en]
And verse 5 adds that this was “in the region of the Jordan in the land of Moab.”
Finnish[fi]
Jakeessa 5 lisätään, että tämä tapahtui ”Jordanin seudulla, Moabin maassa”.
French[fr]
Le verset 1:5 ajoute que cela se passait “ dans la région du Jourdain, au pays de Moab ”.
Hungarian[hu]
Az 5. vers pedig hozzáteszi, hogy ez „a Jordán vidékén, Moáb földjén” történt.
Indonesian[id]
Dan ayat 5 menambahkan bahwa tempat ini terletak ”di wilayah Sungai Yordan, di tanah Moab”.
Iloko[ilo]
Ket innayon pay ti De 1 bersikulo 5 nga adda daytoy “idiay rehion ti Jordan iti daga ti Moab.”
Italian[it]
E il versetto 5 aggiunge che ciò avvenne “nella regione del Giordano nel paese di Moab”.
Japanese[ja]
さらに5節は,これが「ヨルダン地方,モアブの地で」の出来事であったことを付け加えています。
Korean[ko]
그리고 5절에서는 이 일이 “모압 땅 요르단 지방에서” 있었다고 덧붙인다.
Malagasy[mg]
Milaza koa ny andininy faha-5 fa “tao amin’ny faritr’i Jordana, any amin’ny tany Moaba” izany no nitranga.
Norwegian[nb]
Og vers 5 tilføyer at dette fant sted «i området ved Jordan i Moabs land».
Dutch[nl]
En in vers 5 wordt hieraan toegevoegd dat dit gebeurde „in de Jordaanstreek, in het land Moab”.
Polish[pl]
Werset 5 dodaje, że było to „w regionie nadjordańskim w ziemi moabskiej”.
Portuguese[pt]
E o versículo 5 de De 1 acrescenta que foi “na região do Jordão, na terra de Moabe”.
Romanian[ro]
În plus, în versetul 5 se menționează că acest loc era „în regiunea Iordanului, în țara Moabului“.
Russian[ru]
В той же главе далее говорится, что это было «в области Иордана, в земле Моав» (Вт 1:5).
Tagalog[tl]
At binanggit ng Deu 1 talata 5 na ito’y “sa pook ng Jordan sa lupain ng Moab.”
Chinese[zh]
第5节补充说,这是“在约旦河区的摩押地”。