Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for disse rammer er der opstået en række nye kommunale og kommunalt støttede strukturer (drop-in centre "maisons d'emploi", lokale jobbørser, "régies de quartier", "entreprises d'insertion", vekseluddannelseskurser, one-stop shopping osv.) [5].
German[de]
In diesem Kontext sind neue kommunale oder von Kommunen stimulierte Strukturen entstanden (Drop-In-Centres, ,Maisons d'emploi (kommunale Vermittlungen)", örtliche Arbeitsvermittlungsstellen, ,Régies de quartier (Stadtviertelselbstverwaltungen)", ,Entreprises d'insertion (Eingliederungsunternehmen)", Sandwich-Kurse, One-Stop-Shops (einheitliche Anlaufstellen) usw.) [5].
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό εμφανίστηκαν νέες δημοτικές δομές ή δομές που δημιουργήθηκαν με πρωτοβουλία των δημοτικών αρχών (κέντρα υποδοχής (maisons d'emploi), τοπικά προγράμματα ανταλλαγής θέσεων εργασίας, συνοικιακά συμβούλια (rιgies de quartier), επιχειρήσεις ένταξης στην αγορά εργασίας, εναλλασσόμενη κατάρτιση, ενιαία κέντρα επαφής, κ.λπ.). [5]
English[en]
This is the context in which new municipal or municipally-instigated structures (drop-in centres "maisons d'emploi", local employment exchanges, "régies de quartier", "entreprises d'insertion", sandwich courses, one-stop shops, etc.) have sprung up [5].
Spanish[es]
Este es el contexto en el que han surgido nuevas estructuras municipales o impulsadas por los municipios (centros de acogida, «maisons d'emploi», bolsas locales de empleo, «régies de quartier», «entreprises d'insertion», formación en alternancia, ventanillas únicas, etc.) [5].
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on syntynyt uusia kunnallisia tai kuntien alullepanemia rakenteita (kuten pistäytymispaikkoja ("maisons d'emploi"), paikallisia työllistämisjärjestelmiä ("régies de quartier", "entreprises d'insertion"), kursseja, joissa teoria ja käytäntö vuorottelevat, ja keskitetyn palvelun yksiköitä). [5]
French[fr]
C'est dans ce contexte que sont apparues de nouvelles structures mises en place par les municipalités ou à leur initiative (centres de jour, maisons d'emploi, bourses locales de l'emploi, régies de quartier, entreprises d'insertion, formations en alternance, guichets uniques, etc.) [5].
Italian[it]
Questo è il contesto in cui sono sorte nuove strutture comunali o patrocinate dai comuni (centri diurni "maisons d'emploi", borse locali per l' occupazionale, "régies de quartier", "entreprises d'insertion", corsi sandwich, one-stop shops, ecc.) [5].
Dutch[nl]
In deze context zijn nieuwe gemeentelijke of door de gemeente gestimuleerde structuren ontstaan (drop-in-centra, lokale arbeidsbeurzen, buurtbeheer, bedrijven die kansarmen een baan bieden, alternerend leren, één-loketdiensten, enz.) [5].
Portuguese[pt]
É neste contexto que têm vindo a proliferar novas estruturas municipais ou apoiadas em termos municipais (centros de acolhimento "maisons d'emploi", intercâmbios locais de emprego "régies de quartier", "empresas de inserção", formação em alternância, balcões únicos, etc.) . [5]
Swedish[sv]
I denna situation har nya kommunala och kommunalt initierade strukturer (drop-in center, maisons d'emploi, lokala arbetsförmedlingar, régies de quartier, entreprises d'insertion, varvad utbildning, one-stop shops osv.) växt fram [5].