Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه أفضل طريقة لتسلم على الأمرأة التي ربتك ؟
Bulgarian[bg]
Така ли поздравяваш жената, която те е отгледала?
Czech[cs]
Takhle vítáš ženu, která tě vychovala?
German[de]
Begrüßt man so die Frau, die einen aufgezogen hat?
Greek[el]
Είναι τρόπος αυτός να χαιρετάς τη γυναίκα που σε μεγάλωσε;
English[en]
Is that any way to greet the woman who raised you?
Spanish[es]
¿Es esa la manera de saludar a la mujer que te crió?
Finnish[fi]
Noinko tervehdit kasvattajaasi?
French[fr]
Est-ce une façon de saluer la femme qui t'a élevé?
Hebrew[he]
ככה אתה מקבל את פניה של האישה שגידלה אותך?
Croatian[hr]
Tako pozdravljaš ženu koja te odgojila?
Hungarian[hu]
Így kell köszönteni a nőt, aki felnevelt téged?
Indonesian[id]
Apakah itu caramu untuk menyapa wanita yang mengasuhmu?
Italian[it]
E'questo il modo di salutare la donna che ti ha cresciuto?
Dutch[nl]
Begroet je zo de vrouw die je heeft opgevoed?
Polish[pl]
Tak witasz kobietę, która cię wychowała?
Portuguese[pt]
É assim que cumprimentas a mulher que te criou?
Romanian[ro]
Aşa o saluţi pe femeia care te-a crescut?
Russian[ru]
Вот так ты встречаешь женщину, которая тебя воспитала?
Slovenian[sl]
– Se tako pozdravi žensko, ki te je vzgojila?
Serbian[sr]
Tako pozdravljaš ženu koja te odgojila?
Swedish[sv]
Är det så du hälsar kvinnan som uppfostrad dig?
Turkish[tr]
Seni büyüten kadını böyle mi karşılıyorsun?